Sahih al-Bukhari, xadiiska 5537
Waxaa weriyey Khalid ibn al-Walid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Umaama bin Sahl, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Khaalid bin Al-Waliid, inuu la galay Rasuulka Allaah ﷺ guriga Maymuuna. Markaas waxaa loo keenay dab la dubay. Rasuulka Allaah ﷺ ayaa gacanta u fidiyey si uu u cuno, balse qaar ka mid ah dumarkii ayaa yiri,
"U sheega Rasuulka Allaah ﷺ waxa uu rabo inuu cuno." Waxayna dheheen, "Waa dab, Rasuulka Alloow!" Markaasuu gacantiisii soo celiyey. Aniguna waxaan iri, "Ma xaaraan baa, Rasuulka Alloow?" Wuxuu yiri, "Maya, laakiin dhulka qoomkayga lagama helo, sidaas darteed waan ka xishoodaa." Khaalid wuxuu yiri: "Markaasaan soo jiiday oo cunay iyadoo Rasuulka Allaah ﷺ ii eegayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu muujiyey in qofku cunto necbaysigeedu aanu ka dhigin xaaraan.
Qorrato saxare ah oo meelo ka mid ah Carabta laga cuni jiray.
Lagu kariyey dab korkiis ama agtiisa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in cunista dabb ay bannaan tahay: Nabiga ﷺ ma uusan sheegin inay xaaraan tahay, balse isagu ma cunin sababtoo ah deegaankiisa kuma badnayn, naftiisuna si dabiici ah ayay uga didday. Dhadhan qofeed ama caado deegaan keligeed cunto xalaal ah xaaraan kama dhigto. Khaalid ibn al-Waliid wuxuu cunay isagoo jooga Nabiga ﷺ, kaas oo aan ka hor istaagin. Mad-habyadu arrintan waxay ku falanqeeyaan oggolaanshahan guud dhexdiisa; qisadani sabab uma aha in cunto lagu khasbo qofka diidaya.
- Kala saar waxa qofku shakhsi ahaan aanu jeclayn iyo waxa Islaamku xaaraantinimeeyey.
- Ixtiraam doorashada qofka ee cuntada, hana ku khasbin saxan.
- Haddii aad ka shakido xaaladda diineed ee cunto, si deggan wax uga weydii ka hor intaadan xukun ka gaarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.