Sahih al-Bukhari, xadiiska 5642
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
Waxaa wariyey Abu Saciid Al-Khudri iyo Abu Hurayra: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri:
"Ma jiro wax daal ah, xanuun ah, murugo ah, tiiraanyo ah, dhibaato ah, ama welwel ah oo ku dhaca Muslimka, xitaa haddii ay tahay qodax yar oo mudda, illaa Allaah uu dambiyadiisa qaarkood ugu dhaafo sababtaas darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa dhib yar wuxuu Muslimka u noqon karaa sabab dembiyada looga dhaafo.
Waxay ka dhigan tahay in Alle dembiyada dhaafo ama yareeyo dhibta qofka ku dhacda darteed.
Waa walwalka gudaha iyo xanuunka qofku ka dareemo waxa ku dhacay ama ka lumay.
Waa dhacdo yar oo xanuun leh oo tusaale u ah dhibaatada maalinlaha ah.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in imtixaannada jirka iyo kuwa nafsiga ah, xitaa dhibatooyinka yaryar, ay sabab u noqon karaan dembi-dhaaf. Taas macnaheedu ma aha in dhib la raadsado: mu’minku wuu raadsan karaa nafis, waana inuu sabraa. Ballanqaadkani wuxuu ku saabsan yahay dembi-dhaaf, mana meesha ka saarayo waajibka towbad keenka ama xaqa qof kale.
- Xanuunka iyo dhibka kaga jawaab samir, Alle-na gargaar weydiiso.
- Ha fududaysan dhibka yar: nafis raadso, kuna kalsoonow in Alle ku xiriirin karo ajar iyo dembi-dhaaf.
- Towbad keenka sii wad, xaqa dadka kalena meel ku sax marka loo baahdo; imtixaanku masuuliyaddaas ma beddelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.