Sahih al-Bukhari, xadiiska 5643
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'bعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Aabbihii, Ka'bأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ka`b wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Tusaalaha qofka mu'minka ah waa sida geed yar oo dabacsan oo dabayshu mararka qaarkood foorariso, mararka kalena toosiso. Tusaalaha munaafiqana waa sida geedka kedarka ah oo si toosan u taagan ilaa uu hal mar si lama filaan ah u ruqmo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imtixaannadu way foorariyaan mu’minka, balse sidoo kale way dib u toosin karaan.
Geed dabacsan oo dabayshu dhinac ilaa dhinac u ruxdo.
Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse gudaha ku qariya gaalnimo.
Dhulka lagala baxay isagoo xididdadiisu la socdaan.
Culimada hore waxay sharxaan in mu’minka ay saameeyaan jirro iyo imtixaanno kale, balse uu sidoo kale ku imtixaammado oo uu Alle ugu soo noqdo. Isbarbardhiggu wuxuu muujinayaa dabacsanaantiisa iyo sida imtixaannadiisu isu beddelaan. Munaafaquse wuxuu u muuqdaa mid aan waxba taaban muddo dheer, ilaa halaaggiisu si kedis ah u yimaado. Tusaalahani wuxuu ka digayaa adkaysi muuqda oo aan ku dhisnayn iimaan dhab ah.
- Dhibaatada markiiba ha u qaadan caddayn muujinaysa in iimaankaagu liito; dhibaatada dhexdeeda Alle ugu noqo oo samir yeelo.
- Muddo adag ka dib, mar kale ku xooji naftaada salaadda, camalka wanaagsan iyo taageerada dadka lagu kalsoon yahay.
- Ku dadaal daacadnimada, iimaankaagana ha muujin oo keliya marka noloshu sahlan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.