Sahih al-Bukhari, xadiiska 5689
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
Waxaa nooga warramay Xibbaan bin Muusa, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus bin Yaziid, laga soo xigtay Cuqayl, laga soo xigtay Ibn Shihaab, laga soo xigtay Curwah, laga soo xigtay Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — inay amri jirtay in loo sameeyo Talbiinada qofka buka iyo qofka ka murugeysan geerida. Waxayna dhihi jirtay:
"Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh: 'Talbiinadu waxay dejisaa oo xoog u yeelshaa wadnaha qofka buka, waxayna qaaddaa qaar ka mid ah murugada.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiinadu waxay raaxo iyo nafis siisaa bukaanka iyo dadka murugaysan.
Cunto jilicsan oo laga sameeyo shaciir, badanaa boorash ama cabbitaan ahaan.
Waxay keentaa nafis iyo raaxo; erayadani waxay tilmaamayaan taageero xilliga jirrada iyo murugada.
Culimadu waxay ka fahmeen in daryeelka bukaanka iyo dadka murugaysan uu sidoo kale ka kooban yahay tixgelin wax ku ool ah, sida in loo soo bandhigo cunto nafaqo leh. Caa’isha waxay ku talin jirtay talbiino iyadoo ku salaynaysa wixii ay ka maqashay Nabiga ﷺ. Werintani waxay ku boorrinaysaa raaxayn iyo daryeel, balse talbiinada kama dhigto daaweyn waajib ah, mana beddelayso talo caafimaad oo ku habboon.
- Bukaanka sii daryeel wax ku ool ah, kuna xisaabtan waxa uu cuni karo.
- U muuji taageero qofka murugaysan, una raaxee adigoon murugadiisa yaraysan.
- Talbiinada u arag daryeel lagu taliyey, ee ha u qaadan beddelka daaweynta caafimaad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.