Sahih al-Bukhari, xadiiska 5693
Waxaa weriyey Umm Qays bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.
Waxaa ka warisay Um Qais bint Mihsan: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Ku daaweeya alwaaxdan Hindiga ah (Indian costus), waayo waxa ku jira dawo toddoba cudur; waxa lagu ursadaa qofka qaba xanuunka dhuunta, waxaana afka dhinaciisa la geliyaa qofka qaba xanuunka feeraha." Markaas ayaan u galay Nebiga ﷺ anigoo wata wiilkeyga oo aan weli cunto cunin, markaasuu ku kaadiyey. Nebigu ﷺ wuxuu dalbaday biyo wuuna ku rusheeyey meeshii kaadidu gaartay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sheegay dawo, wuxuuna muujiyey dabacsanaan marka kaadida la nadiifinayo.
Nooc alwaax udgoon ah oo Hindiya laga helo, kaas oo werintu ku xustay dawo ahaan.
Daawo sanka laga geliyo, sida daaweynta lagu sheegay ee xanuunnada cunaha.
Biyaha oo lagu daadiyo ama lagu firdhiyo meesha ay kaadidu gaadhay; Nabigu ﷺ sidaas ayuu ku sameeyey kaadida wiil aan weli cunin cunto adag.
Culimadu waxay daaweymaha la xusay uga hadlaan tusaalooyin ka mid ah daawada Nabiga, iyaga oo aan taas ka soo qaadan waajib ah in xaalad kasta la adeegsado. Xuska biyaha lagu firdhinayo wuxuu waafaqsan yahay xeerka fiqiga ee dhigaya in kaadida wiil aan weli cunin cunto adag sidaas lagu nadiifiyo; gabadhana waxaa loo qoraa in la dhaqo. Madhaahibta fiqigu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo faahfaahinta arrintan.
- Marka aad xanuunsato, raadi daaweyn kugu habboon, kana raadso khabiir talo ku saabsan isticmaalka dawooyinka.
- Kaadida si taxaddar leh u nadiifi, habkana ku waafaji duruufaha fiqigu tilmaamay.
- Si dabacsan oo wax-ku-ool ah ula dhaqan carruurta yaryar iyo dadka daryeela.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa al-‘ud al-hindi, waxayna caddaynaysaa sida loogu adeegsado xanuunka.
Sahih al-Bukhari · #5691 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa hab kale oo daaweyn ah, waxayna talada gelinaysaa macnaha guud ee daryeelka caafimaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.