Sahih al-Bukhari, xadiiska 5724
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Fatima bint al‑Mundhir
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
Waxaa ka warantay Faadumo bint Al-Mundhir: Markii haweeney xanuunsan oo qandho leh loo keeno Asmaa’ bint Abii Bakar, way u ducayn jirtay, kadibna biyay qaadan jirtay oo ku shubi jirtay inta u dhaxaysa iyada iyo shaadhkeeda xagga laabta. Waxay tiri:
“Rasuulka Allah ﷺ wuxuu na amri jiray inaan qandhada ku dejino biyaha.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Asma waxay qandhada ku qaboojin jirtay biyo, waxayna u maydhi jirtay qofka buka.
Biyo la adeegsado si loo yareeyo kulaylka iyo raaxo-darrada qandhada.
Meesha qoorta ee dharku ka furmo, dhinaca laabta.
Culimada hore waxay wariintan ka fahmeen in biyaha loo adeegsado qaboojinta qandhadu bannaan tahay, ducaynta qofka bukana ay tahay daryeel ku habboon. Sharaxaaddu waxay xusaysaa fal ay samaysay Asma iyo waxbaridda Nebiga ﷺ; mana aha sabab looga tago daaweyn caafimaad oo ku habboon.
- U ducee qofka qandhada qaba, una muuji daryeel iyo tixgelin.
- Biyo u adeegso qaboojinta qandhada haddii ay ku habboon yihiin qofka buka.
- Ha dayicin daryeelka caafimaad ee habboon marka qof qandho qabo.
Wariintan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyey iyaduna qandhada ayay ka hadlaysaa, waxayna mawduuca gelinaysaa macnaha guud ee daawada nebiga.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Wariintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ ku taliyey daaweyn marka la bukoodo; marka la isu geeyo, qoraalladu waxay muujinayaan muhiimadda daryeelka iyo daaweynta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.