Sahih al-Bukhari, xadiiska 5739
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
Waxaa ii warramay Muxammad bin Khaaliid, waxaa noo warramay Muxammad bin Wahb bin 'Atiyyah al-Dimishqi, waxaa noo warramay Muxammad bin Xarb, waxaa noo warramay Muxammad bin Al-Waliid Al-Zubaydi, waxaa noo sheegay Al-Zuhri, laga soo xigtay Curwah bin Al-Zubayr, laga soo xigtay Saynab bint Abii Salamah, laga soo xigtay Ummu Salamah — رضي الله عنها — in Nabigu ﷺ uu ku arkay gurigeeda gabadh yar oo wejigeeda calaamad madow leh. Wuxuu yiri:
"Ruqyo u mariya, waayo waxaa ku dhacday indho-xumo (Nadhrah)." Waxaana yiri Cuqayl oo ka weriyey Al-Zuhri: Waxaa ii warramay Curwah oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Waxaa raacay Cabdullaahi bin Saalim oo ka weriyey Al-Zubaydi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku taliyey ruqyo loo sameeyo gabadh ay isha xun ku dhacday.
Duco ama akhris uu qofku Alle kaga baryayo ilaalin iyo bogsiin.
Dhib, sida ay qabto cilmiga Islaamku, uu eegmo keeni karo, idanka Alle.
Midabka muuqda ee wajiga gabadha, kaas oo riwaayadda lagu xusay.
Culimada waxay tan ka fahmeen in isha xun la aqoonsan yahay, ruqyadana loo oggol yahay laguna boorriyey. Ruqyadu waa inay ka koobnaataa ducooyin iyo erayo bannaan oo aan shirki ku jirin; bogsiintana Alle ayaa la weydiistaa. Riwaayaddu waxay taageeraysaa raadinta gargaar ruuxi ah iyo daryeelka qofka dhibaatadu gaartay.
- Marka aad xanuunsato, Alle weydiiso bogsiin, ruqyana ku samee ducooyin bannaan.
- Cabashooyinka si dhab ah u qaado, qofka daryeel u baahanina sii taageero wax ku ool ah iyo mid ruuxi ah.
- Bogsiinta ha u nisbayn ruqyada lafteeda; Alle gargaar weydiiso, kuna kalsoonow.
Riwaayaddan Caa’isha laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa ruqyada, waxayna ka caawisaa in tilmaamaha ku saabsan ku dhaqankeeda macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #5740 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa isha xun, waxayna sii xoojinaysaa aqoonsiga ay xadiiskani siinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.