Sahih al-Bukhari, xadiiska 5809
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la socday Rasuulka Allah ﷺ isagoo xiran Burd Najraani ah oo cidhifkiisu weyn yahay. Markaasaa waxaa soo gaaray nin reer baadiye ah, wuxuuna si xoog leh u jiiday maradiisii, ilaa aan arkay garabka Rasuulka Allah ﷺ oo uu raad ku yeeshay cidhifka Burdka dartiis jiidadka xooggiisa awgiis. Kadibna wuxuu yiri:
"Muxammadow, ii amra qaar ka mid ah maalka Allah ee agtaada yaalla." Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ u soo jeestay dhankiisa, wuu dhoola-caddeeyay, kadibna wuxuu amray in wax la siiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si dulqaad iyo deeqsinimo leh uga jawaabay codsi edeb-darro ah.
Go' ka yimid Najraan, oo ah deegaan ku yaal Carabta.
Carab ka soo jeeda dhaqan reer guuraa ama baadiye.
Hanti uu Alle dadka u dhiibay inay maamulaan; halkan waxaa loola jeedaa hantida uu Nabigu ﷺ haystay.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dulqaadka iyo dabacsanaantu ku habboon yihiin marka qof si edeb-darro ah u dhaqmo, inta aan la jebin xuduud caddaaladeed. Nabigu ﷺ ninka ma canaanan, balse wuu dhoolla-caddeeyey oo wax buu siiyey; tani waxay muujinaysaa deeqsinimo iyo awoodda lagula kulmo dhacdo adag si sharaf leh. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in hoggaamiyeyaasha iyo maamulayaasha hantida guud ay si deeqsinimo leh wax u bixin karaan iyagoo ku jira xadka masuuliyaddooda.
- Codsi edeb-darro ah ugu jawaab si deggan marka hore, hana u oggolaan xanaaqa inuu xaaladda ka sii daro.
- Markaad awooddo, caawi qofka adigoon isla markiiba u diidin sababta oo keliya ah inuu si qallafsan kuula hadlay.
- Dharka iyo hantida u isticmaal si xishood iyo masuuliyad leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.