Sahih al-Bukhari, xadiiska 5810
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا. قَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacd, wuxuu yiri: Waxaa timid haweeney wadata Burda. Sahl wuxuu yiri:
"Ma taqaanniin waxa ay Burda tahay?" Qof baa yiri: "Haa, waa Shamla oo leh cidif tolman." Sahl wuxuu raaciyey: "Haweeneydu waxay tiri: 'Rasuulka Allow ﷺ! Tan gacantayda baan ku tolay si aad u xirato.' Rasuulka Alle ﷺ wuu ka qaatay isagoo u baahan. Wuxuu noo soo baxay isagoo u xiran sida Izaar. Nin dadka ka mid ah ayaa taabtay oo yiri: 'Rasuulka Allow ﷺ! I sii aan xirtee.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu fadhiyey intii Alle ka dhigay golaha, dabadeedna wuu laabtay, wuu laabay dharkeedii, wuuna u diray ninkii. Dadkii waxay ninkii ku yiraahdeen: 'Wax fiican ma samaysan. Waad weydiisatay adigoo og inaanu codsadaha celin.' Ninkii wuxuu yiri: 'Wallahi! Uma aan weydiisan illaa inay ii noqoto kafan markaan dhinto.' Sahl wuxuu yiri: 'Markaas bay u noqotay kafankiisii.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu go’ u hibbeeyay nin doonayay inuu u kaydsado kafan ahaan.
Go’ ama maro garbaha la saarto oo leh gees la tolay.
Maro lagu duubto qaybta hoose ee jirka.
Maro lagu duubo qof dhintay.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Nabigu ﷺ hadiyadaha aqbali jiray oo si deeqsinimo leh u bixin jiray, xitaa marka uu isagu shayga u baahnaa. Diyaargarowgiisa inuu codsi fuliyo wuxuu muujinayaa dabacsanaantiisa, hase yeeshee saxaabadu waxay tilmaameen in aan wax la weydiisan marka la og yahay in qof kale u baahan yahay. Ninku go’a wuxuu u codsaday inuu kafan ahaan u kaydsado; Sahalna wuxuu xaqiijinayaa in sidaas la sameeyay. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu barayaa in niyadda wanaagsan ay macne u yeelato ficilka qofka, balse aysan sabab u noqon in la iska indho tiro baahida dadka kale.
- Wax qiimo leh sii marka aad qof kale ku caawin karto, xitaa haddii aad adigu u baahan tahay.
- Ha weydiisan hantida qof haddii aad og tahay inuu u baahan yahay oo ay ku adkaan karto inuu codsigaaga diido.
- Ka fiirso niyaddaada marka aad hadiyad bixinayso, kuna isticmaal waxa aad hesho si ku habboon niyaddaas.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa sida nin reer baadiye ahi u jiiday go’ii Nabiga ﷺ; sida bukhari/5810 oo kale, wuxuu muujinayaa dulqaadkiisa iyo samirkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5812 (Sahih)Anas wuxuu sheegayaa dharkii uu Nabigu ﷺ ugu jeclaa inuu xirto; tani waxay la xiriirtaa mawduuca dharka ee bukhari/5810.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.