Sahih al-Bukhari, xadiiska 5861
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".
Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu habeenkii sameysan jiray xero yar oo caws ah si uu ugu dhex tukado, maalintiina wuu fidi jiray oo ku dul fariisan jiray. Dadku waxay bilaabeen inay habeenkii u yimaadaan Nebiga ﷺ si ay dabadiisa ugu tukadaan. Markii ay bateen, ayuu u jeestay oo yiri:
"Dadow, qaata camallada aad kartaan, maxaa yeelay Allaah ma daalo ilaa aad ka daashaan, camallada ugu jecel Allaah agtiisana waa kuwa joogtada ah xitaa haddii ay yar yihiin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dooro camallo wanaagsan oo aad si joogto ah u sii wadi karto, xitaa haddii ay yar yihiin.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii ku tukan jiray meel uu gogol ku xayndaabay.
Camal si joogto ah oo muddo dheer loo sameeyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen inaan qofku isku cuslayn cibaadooyinka sunnada ah, waayo daalku wuxuu keeni karaa inuu gebi ahaanba joojiyo. Sidaas darteed, camal yar oo joogto loo sameeyo ayaa ka fadli badan camal badan oo aan la sii wadi karin. Afarta madhhab ee fiqhiga sunniga ahi waxay aqbalaan tilmaantan guud ee ku saabsan cibaadooyinka sunnada ah; tani macnaheedu ma aha in waajibaadku ikhtiyaar noqdaan. Hadalka ah in Alle aanu daalin wuxuu tilmaamayaa in ajarkiisu joogto yahay, mana tilmaamayo daalka dadka.
- Cibaadada sunnada ah u dooro jadwal maalinle ah oo kuu suurtoobaya, kuna joogtee.
- Ku bilow camal wanaagsan oo yar, sida inaad maalin kasta akhrido dhowr aayadood, hana kordhin ilaa jadwalku adkaado.
- Ha u oggolaan cadaadiska dadka kale inuu kugu riixo jadwal cibaado oo aadan sii wadi karin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.