Sahih al-Bukhari, xadiiska 5913
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Mujahid
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadii, kaas oo ka weriyey Ibnu Cowm, isna ka weriyey Mujaahid: Waxaan la joognay Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — markaas ayaa dadku waxay soo hadal-qaadeen Dajjaalka. Qof baa yiri:
"Labadiisa indhood dhexdooda waxaa ku qoran 'Kaafir'." Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Anigu ma aanan maqlin Nebiga ﷺ oo sidaas leh, laakiin wuxuu yiri: 'Marka laga hadlayo Ibraahiim, eega saaxiibkiinna (Muhammad ﷺ); marka laga hadlayo Muusana, waa nin midabkiisu yahay guduud-xigeen, timihiisuna yihiin jilicsan/duuban, fuushan geel cas oo xarig adag lagu hoggaaminayo, hadda ayaan moodaa inaan arkayo isaga oo dooxada ka soo degaya oo leh: Labbayk.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Abbas wuxuu ilaaliyaa gudbinta xadiiska, wuxuuna ka warramayaa Muuse ﷺ intii uu xajka ku jiray.
Khiyaanoolaha weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Ducada xajka ee xujaydu ku dhawaaqaan: ‘Labbayk Allaahumma labbayk’.
Xakame fudud oo laga sameeyay fiilooyinka geedka timirta.
Culimadu waxay adkeeyaan in Ibn Cabbaas si taxaddar leh u caddeeyo waxa uu Nabiga ﷺ ka maqlay. Sifaynta Muuse ﷺ xilligii talbiyada waxay xaqiijinaysaa in nebiyadu xajka soo gutaan. Werintani sabab uma aha in xukun sharci ah laga soo saaro muuqaalka dibadda oo keliya.
- Markaad xog diini ah gudbinayso, si cad u sheeg inaad ka maqashay il lagu kalsoon yahay iyo in kale.
- Baro talbiyada, kuna akhri feejignaan markaad xajka gudanayso.
- Sifaynta nebiyada u baro si xushmad leh, adigoo kala saaraya xaqiiqooyinka la weriyey iyo hadallada aan la xaqiijin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.