Sahih al-Bukhari, xadiiska 5935
Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hooyadiiأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Waxaa werisay Asmaa bint Abii Bakr (radiyallahu anhuma): Haweeney ayaa u timid Rasuulka Allah ﷺ waxayna tiri:
"Gabadhayda waan guuriyay, ka dib way xanuunsatay oo timaheedii way daateen, ninkeedana wuxuu igu cadaadinayaa inaan timo ugu daro. Ma u ogolaan karaa in timo loogu daro?" Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu lacnaday midda timaha ku xirta iyo midda codsata in timo loogu xiro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay in timaha lagu kordhiyo ama qof kale loo kordhiyo.
Haweeney ayaa Nabiga ﷺ weydiisay inay timaha gabadheeda ku kordhin karto, kaddib markii gabadheedu xanuun darteed timaheeda u lumisay, ninkeeduna ku adkaystay arrintaas.
In timo macmal ah ama timo kale lagu xiro timaha qofka si ay ugu muuqdaan kuwo dheer ama buuran.
Haweeneyda timaha ku kordhisa nafteeda ama qof kale.
Haweeneyda qof kale ka codsata inuu sidaas ugu kordhiyo timaheeda.
Culimada hore waxay habaarka ka fahmeen in timaha lagu kordhiyo iyo in la codsado in lagu kordhiyo ay xaaraan yihiin. Afarta madhab ee fiqiga sunniga ahi waxay mamnuuciddaas kaga hadleen dheeraynta timaha iyo waxyaabaha macmalka ah ee lagu daro; faahfaahintu way kala duwanaan kartaa iyadoo ku xiran maaddada iyo qaabka. Xanuunka iyo cadaadiska ninku ma beddelaan ficilka laga hadlayo, oo kama dhigaan mid bannaan.
- Cadaadiska lammaanaha ha u oggolaan inuu go’aamiyo xukun diini ah oo mamnuuc ah; arrinta si deggan uga wada hadla, xal bannaanina raadiya.
- Haddii timo-lumiddu xanuun ka dhalatay, talo ka raadso khabiir ku saabsan daryeel aan ku jirin kordhinta timaha ee mamnuuca ah.
- Ka fogow inaad timaha ku kordhiso iyo inaad qof kale ka codsato inuu kuu sameeyo.
Werintan Asmaa bint Abii Bakr waxay iyaduna xusaysaa habaarka loo jeediyo qofka timaha ku dara iyo qofka codsada in sidaas loo sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #5934 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa habaarka haweenka sameeya ama codsada in timaha loo dheereeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.