Sahih al-Bukhari, xadiiska 5954
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 4Aabbihii, al‑Qasimأَبِي
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim — mana jirin qof ka fadli badan isaga Madiina maalintaas — wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo yiri: Waxaan ka maqlay Caa’isha — رضي الله عنها — oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ka soo laabtay safar, anigoo albaabka qolkeyga sudhay daah sawirro leh. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ arkay, wuu jeexay wuxuuna yiri:
"Dadka ugu cadaab daran Maalinta Qiyaame waa kuwa isku daya inay abuuraan wax la mid ah abuurista Allah." Waxay tiri: Markaas waxaan ka dhignay barkin ama laba barkin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu diiday sawirro ku yaallay daah qurxin ah.
Caa’isha waxay sheegtay in Nabigu ﷺ safar ka soo noqday oo qolkeeda ka helay daah sawirro leh. Wuu jeexay daahii; dabadeedna waxay ka samaysteen hal ama laba barkimo.
Meel bannaan ama god yar oo gidaarka ku dhex yaal.
Samaynta sawirro matalaya makhluuqaadka nool; xadiisku wuxuu ka digayaa in qofku isku dayo inuu ku daydo abuurista.
Culimada hore waxay xadiiskan ka soo saareen digniin ka dhan ah sawirrada makhluuqaadka nool, gaar ahaan marka qurxin ahaan loo sudho ama la weyneeyo. Culimadu waxay ka doodeen baaxadda saxda ah ee mamnuucidda iyo sawirrada lagu isticmaalo walxaha lagu fariisto ama lagu tiirsado. In Caa’isha daahii barkimooyin ka dhigtay waxaa loo daliishadaa in isticmaalka iyo meelaynta sawirku muhiim yihiin. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay xeerarkooda sawirrada ku faahfaahiyaan shuruudo iyo ka-reebitaanno dheeraad ah; xadiiskan keligiis kama dhigna in xaalad kasta oo sawir la xiriirta isku mid tahay.
- Haddii aad rabto inaad raacdo digniinta xadiiskan, dooro qurxin gidaar oo aan lahayn sawirro makhluuqaad nool ah.
- Markaad qiimaynayso walxaha sawirrada leh, eeg sawirka laftiisa iyo sidoo kale sida loo isticmaalo loona meeleeyo.
- Kala duwanaanshaha fiqhiga ku falanqee aqoon iyo ixtiraam, hana u qaadan in xukun laga hadlayo uu dhammaan sawirrada isku si u khuseeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.