Sahih al-Bukhari, xadiiska 5968
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ. فَنَزَلْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا أُمُّكُمْ ". فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ".
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad bin Sabbaax, waxaa nooga warramay Yaxye bin Cabbaad, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii warramay Yaxye bin Abii Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli ahaadee - isagoo leh:
"Waxaan ka soo laabanaynay Khaybar annagoo la soconna Rasuulka Allah ﷺ, aniguna waxaan daba fadhiyey Abuu Dalxa isagoo socda, qaarkamid ahna haweenka Rasuulka Allah ﷺ waxay daba fadhiyeen Rasuulka Allah ﷺ. Markaasay hashii turunturooday, markaasaan iri: 'Naagtii!' Dabadeedna waan degay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waa hooyadaa.' Markaasaan rakaabkii adkeeyey, Rasuulkana Allah ﷺ wuu fuulay. Markuu u dhowaaday ama arkay Madiina, wuxuu yiri: 'Aayibuun, taa’ibuun, caabiduun, li-Rabbinaa xaamiduun.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in la ixtiraamo xaasaskiisa iyo ducada safarka ee mahadnaqa leh.
Xaasaska Nabiga ﷺ waa hooyooyinka mu’miniinta; waxay mudan yihiin sharaf iyo ixtiraam gaar ah.
Ducada marka la soo laabto: waan soo laabanaynaa, waan toobad keenaynaa, Rabbigeen ayaan caabudaynaa, waana ammaanaynaa.
In alaabta iyo fadhiga geela si ammaan ah dib loogu adkeeyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xaasaska Nabiga ﷺ loola dhaqmo sharaf gaar ah, maadaama ay yihiin hooyooyinka mu’miniinta. Falcelinta degdegga ah ee Anas waxay muujinaysaa inuu u damqaday qof ay wada safrayeen; Nabigu ﷺ wuxuu saxay isagoo adkeeyey karaamadeeda. Werintu sidoo kale waxay baraysaa in musaafiriintu marka ay soo laabtaan Alle ku xusaan toobad, cibaado iyo ammaan. Waxay tilmaamaysaa duco la jeclaysto, mana caddaynayso waajib kaligeed.
- Xaasaska Nabiga ﷺ ku maamuus sharafta gaarka ah ee ay ku leeyihiin hooyooyinka mu’miniinta ahaan.
- Inta safarka lagu jiro, ilaali badbaadada iyo karaamada dadka kale, si degganna u caawi marka wax qaldamaan.
- Markaad guriga ku soo noqoto, Alle ku xus toobad, cibaado iyo mahadnaq.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa hab-dhaqanka iyo sida dadka loola macaamilo inta safarka lagu jiro.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaam Nabawi oo dheeraad ah, taas oo naga caawinaysa inaan fahamno muhiimadda akhlaaqda wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.