Sahih al-Bukhari, xadiiska 5967
Waxaa weriyey Muadh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Muadh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Waxaa ka warramay Mucaad binu Jabal: Anigoo raaciif ku ah Nebiga (ﷺ), oo aan annaga iyo isaga u dhaxayn wax aan ahayn dabarka rakaabka, ayuu yidhi:
"Mucaadow!" Waxaan idhi: "Labbayk, Rasuulka Allah (ﷺ) iyo Sacdayk!" Kadib wuxuu socday muddo, markaasuu yidhi: "Mucaadow!" Waxaan idhi: "Labbayk, Rasuulka Allah (ﷺ) iyo Sacdayk!" Mar kale ayuu socday muddo, markaasuu yidhi: "Mucaadow!" Waxaan idhi: "Labbayk, Rasuulka Allah (ﷺ) iyo Sacdayk!" Wuxuu yidhi: "Ma taqaannaa xaqa uu Allah ku leeyahay addoomadiisa?" Waxaan idhi: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yidhi: "Xaqa Allah ee addoomadiisu waa inay caabudaan Isaga oo kaliya, ayna waxna la wadaajinin." Kadib wuxuu socday muddo, markaasuu yidhi: "Mucaad binu Jabalow!" Waxaan idhi: "Labbayk, Rasuulka Allah (ﷺ) iyo Sacdayk!" Wuxuu yidhi: "Ma taqaannaa xaqa ay addoomadu ku leeyihiin Allah haddii ay sidaas sameeyaan?" Waxaan idhi: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yidhi: "Xaqa addoomadu ku leeyihiin Allah waa inaanu ciqaabin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaahay oo keliya caabudidda iyo inaan cidna lala wadaajin waxay horseedaan ballanka naxariistiisa.
Waajibka dadka saaran ee ah inay Ilaahay oo keliya caabudaan oo aan cidna lala wadaajin.
Uunno ama waxyaabo kale oo Ilaahay ka sokow la caabudo ama loo arko inay ilaahnimada la wadaagaan.
Ballan uu Ilaahay naxariistiisa awgeed naftiisa ugu waajib yeelay; cidina waajib kuma soo rogi karto Ilaahay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada saafiga ahi iyo ka fogaanshaha shirkigu yihiin udub-dhexaadka iimaanka. Ballanka ah in Ilaahay uusan addoomadaas cadaabin wuxuu khuseeyaa kuwa Ilaahay oo keliya caabuda; qoraallo kale ayaa caddeynaya in arrintani la socoto iimaan daacad ah iyo toobad, dembiyada aan shirkiga ahaynna ay ku hoos jiraan doonista Ilaahay. Qoraalku wuxuu kaloo barayaa in iimaanka lagu baro xikmad iyo taxaddar: Nebigu ﷺ farriinta ayuu tallaabo-tallaabo u dhisay ka hor intuusan sheegin ballanka bishaarada leh.
- Salaaddaada, ducadaada iyo dhammaan noocyada kale ee cibaadada si gaar ah ugu jeedi Ilaahay.
- Udub-dhexaadka iimaanka tallaabo-tallaabo u baro, si taxaddar lehna dadka kale ugu sharax.
- Ku kalsoonow ballanka Ilaahay, adigoo haddana toobad keenaya oo camalkaaga hagaajinaya.
Xadiiskan qudsiga ahi wuxuu adkaynayaa naxariista ballaaran ee Ilaahay u hayo kuwa toobad keena oo aan cidna la wadaajin, wuxuuna caawinayaa in ballanka lala fahmo qoraallada kale.
Sahih al-Bukhari · #5965 (Sahih)Werintani waxay Saxiix al-Bukhaari kaga dhowdahay tuducan, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ka yimid isla qaybta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.