Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6070

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ ‏ "‏ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Safwan bin Muhriz wuxuu ka wariyey: Nin baa weydiiyey Ibnu Cumar,

"Sideed u maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo ka hadlaya An-Najwa (wadahadalka sirta ah ee dhexmara Allah iyo addoonkiisa mu'minka ah Maalinta Qiyaamaha)?" Wuxuu yiri, "(Nabigu ﷺ wuxuu yiri), 'Midkiin wuxuu u soo dhowaan doonaa Rabbigiis ilaa uu ka dul dhigo asturkiisa, markaasuu ku dhahaa: Ma sameysay dembi hebel iyo hebel? Wuxuu dhahaa: Haa. Markaasuu Allah dhahaa: Ma sameysay dembi hebel iyo hebel? Wuxuu dhahaa: Haa. Sidaas buu Allah uga qirraa dembiyadiisa, dabadeedna wuxuu dhahaa: Adduunkaan waan kaa asturay dembiyadaada, maantana waan kuu dhaafay.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu asturaa dembiyada mu’minka, wuxuuna maalinta Qiyaame siiya cafis.

Erayada adag oo la sharxay
an-najwa

Wadahadal qarsoodi ah; halkan waxay ka dhigan tahay in Allah addoonkiisa si gaar ah ula hadlo maalinta Qiyaame.

Inuu korkiisa asturkiisa saaro

Waxay muujinaysaa asturid iyo daryeel: Allah addoonka si fagaare ah uma ceebeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay adkeeyeen in Allah addoonka tuso oo qirsiiyo camalladiisa, dabadeedna cafiyo, isaga oo dembiyadiisa dadka kale ka qarinaya. Werintani waxay rajo ka abuurtaa naxariista Allah, balse ma aha dhiirrigelin dembiyada in la fududeysto: toobad dhab ah iyo ka fogaanshaha dembigu weli waa muhiim. Culimadu waxay ka hadlaan sifaynta Allah sida waxyigu u sheegay, iyaga oo aan u ekaysiin sifooyinka aadanaha ama go’aamin sida saxda ah ee ay tahay.

Casharrada maanta
  1. Markaad gef gasho ka dib, si daacad ah ugu noqo Allah oo cafis weydiiso.
  2. Ha faafin khaladaadka dadka kale; ula dhaqan asturnaan iyo naxariis.
  3. Rajo ka qabo cafiska Allah, balse masuuliyadda camalladaada qaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.