Sahih al-Bukhari, xadiiska 6069
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey wiilka adeerka u ah Ibn Shihaab, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ummaddayda oo dhan waa la cafiyey marka laga reebo kuwa Mujahirinta ah (kuwa fagaaraha ku faana dembiyadooda). Waxaana ka mid ah mujahanada in qofku habeennimo sameeyo fal dembi ah, subaxdiina uu Alle asturay, haddana uu yiraahdo: 'Hebelow, shalay waxaan sameeyey sidaas iyo sidaas,' isagoo habeenkii uu Rabbigiis asturay, subaxdiina uu isagu iska qaaday asturka Alle."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka uu Allah ku asturo waa inuusan dembigiisa isagu dadka u bandhigin.
Dad dembiyadooda si fagaare ah u sameeya ama iyagu dadka kale uga sheekeeya.
In Allah dembi qariyo oo aanu qofka meel fagaare ah ku ceebayn.
Culimada hore waxay sharraxeen in digniintu khusayso in dembiyada la shaaciyo iyadoo aan loo baahnayn; kuma saabsana towbad dhab ah ama in talo laga raadsado qof wax ku hanuunin kara. Towbaddu waxay u baahan tahay in dembiga la joojiyo, laga qoomameeyo, laguna go’aansado inaan dib loogu noqon. Qofkii qof kale dulmiyey waa inuu sidoo kale xaqa u celiyo; dembiga qarinistiisu fasax uma aha in waxyeello ama dulmi la sii wado.
- Ha uga sheekayn dembiyada Allah qariyey faan ama madadaalo darteed.
- Si dhab ah u toobad keen, talona si qarsoodi ah uga raadso caalim lagu kalsoon yahay ama xirfadle ku caawin kara.
- Si dhab ah u celi xaqa qofkii falkaagu waxyeelleeyey.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa sida Allah Maalinta Qiyaame qofka mu’minka ah si qarsoodi ah ugu xusuusinayo dembiyadiisa dabadeedna u cafinayo. Taasi waxay muujinaysaa naxariista rabbaaniga ah iyo kala duwanaanta u dhexaysa asturidda Allah iyo in qofku dembiyadiisa isagu fagaare ku sheego.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Xadiiskan Abuu Hurayrah laga weriyey wuxuu ka hadlayaa sida loola macaamilo khaladaadka dadka kale iyo waajibka ah inaan waxyeello la geysan. Wuxuu taageerayaa in dembiyada loola macaamilo si taxaddar leh oo aan buunbuunin lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.