Sahih al-Bukhari, xadiiska 6251
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
Abu Hurayra (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nin baa masaajidka soo galay iyadoo Rasuulka Allaah ﷺ uu fadhiyo gees ka mid ah masaajidka. Ninkii wuu tukaday, kadibna wuu u yimid oo salaamay Nabiga. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yiri:
"Wa calaykas-salaam, dib u laabo oo tukado, waayo ma aadan tukan." Ninkii wuu laabtay oo tukaday, kadibna wuu yimid oo salaamay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Wa calaykas-salaam, dib u laabo oo tukado, waayo ma aadan tukan." Markii labaad ama saddexaad, ninkii wuxuu yiri: "I bar sida loo tukado, Rasuulkii Allow!" Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Markaad u istaagto salaadda, si fiican u weyseeyso, kadibna u jeeso Qiblada oo takbiir dhaho. Kadibna akhri waxa kuu fudud ee Qur'aanka ah. Kadibna rukuc ilaa aad ku degto rukucdaada. Kadibna kor u kac ilaa aad si toos ah u istaagto. Kadibna sujuud ilaa aad ku degto sujuuddaada. Kadibna kor u kac oo fariiso ilaa aad ku degto fadhigaaga. Kadibna mar kale sujuud ilaa aad ku degto sujuuddaada. Kadibna kor u kac oo fariiso ilaa aad ku degto fadhigaaga. Sidan oo kale samee salaaddaada oo dhan." Abu Usaama wuxuu dhammaadka ku daray: "Ilaa aad si toos ah u istaagto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu waxay u baahan tahay in dhammaan dhaqdhaqaaqyada laga bilaabo bilowga ilaa dhammaadka loo sameeyo si deggan oo dhammaystiran.
Nin ayaa masaajidka ku tukaday, markaasaa Nebigu ﷺ marar badan ka codsaday inuu salaadda ku celiyo, dabadeedna wuxuu baray qaababka salaadda.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
In la yiraahdo «Allaahu akbar» si salaadda loo bilaabo.
Degganaansho iyo xasillooni lagu yeesho qaabka salaadda, iyada oo aan lagu degdegin u gudbidda dhaqdhaqaaqa xiga.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in degganaanta rukuu, istaagga toosan ee rukuu ka dib, iyo sujuuduhu ay yihiin qaybo muhiim ah oo salaadda ka mid ah. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda degganaantan; waxayse ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loo kala saaro xukunka falalka gaarka ah iyo heerka waajibnimada qaybaha qaarkood. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in macallinku khaladaadka si dulqaad leh u sixi karo, dabadeedna sharxi karo habka saxda ah.
- Salaadda dhexdeeda, dhaqdhaqaaq kasta ka dib waqti sii istaagidda, rukuu, sujuudda iyo fadhiisiga si xasilloon loo sameeyo.
- Qaababka salaadda tallaabo tallaabo u baro, sharaxaadna weydii haddii wax kuu caddaan waayaan.
- Dadka kale si naxariis leh u sax, una sharax sida ay salaaddooda u hagaajin karaan.
Xadiiskan Abuu Hurayra laga weriyey isaguna wuxuu ka hadlayaa ninkii la baray inuu salaaddiisa si sax ah u tukado.
Sahih al-Bukhari · #6250 (Sahih)Xadiiskan Jaabir laga weriyey isaguna wuxuu ka hadlayaa salaadda, wuxuuna la jaanqaadayaa muhiimadda qaababka saxda ah ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.