Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6353

Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Aqil

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Ayuub, oo ka weriyey Abuu Caqiil, in awoowihiis Cabdullaahi bin Hishaam uu suuqa ka soo kaxaysan jiray ama suuqa u kaxaysan jiray si uu cunto u soo iibiyo. Markaas ayaa Ibn az-Zubayr iyo Ibn Cumar la kulmi jireen oo ku odhan jireen:

"Naga dhig shuraako, waayo Nebigu ﷺ wuxuu Eebbe kaaga baryey barako." Sidaas darteed, mararka qaarkood wuxuu heli jiray rarka xoolaha oo dhammaystiran, kadibna wuxuu u diri jiray guriga.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu barako u baryay Cabdullaahi ibn Hishaam, taas oo si muuqata uga muuqatay ganacsigiisa.

Erayada adag oo la sharxay
barako

Barako uu Allah bixiyo, taas oo khayrka kordhisa ama faa'iido waarta keenta.

xayawaan rar sida

Xayawaan alaab qaada, sida geel ama dameer.

la-hawlgalayaal

Dad si wadajir ah uga qayb qaata iibsi ama ganacsi, dabadeedna faa'iidada qaybsada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in loo baryo qof barako ay bannaan tahay, iyo in Allah barako ku deeqi karo maal iyo ganacsi. Ibn az-Zubayr iyo Ibn Cumar waxay codsadeen inay ka qaybqaataan ganacsiga Cabdullaahi, maadaama ay garanayeen ducadii Nabiga ﷺ uu u duceeyay. Xadiisku wuxuu ammaanayaa wada-shaqayn daacad ah, wuxuuna muujinayaa in barwaaqadu ugu dambayn tahay fadli Allah; mana ballanqaadayo in duco kasta si isku mid ah u muuqan doonto.

Casharrada maanta
  1. Allah ka bari barako shaqadaada iyo ganacsigaaga, isla markaana ku dadaal daacadnimada.
  2. Fursadaha iyo faa'iidooyinka si caddaalad ah ula qaybi lammaanayaasha ganacsiga.
  3. Qiimee ducada daacadda ah ee dadka kale, adiguna khayr ugu ducee dadka kugu xeeran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.