Sahih al-Bukhari, xadiiska 6420
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Abuu Safwaan Cabdillaahi bin Saciid, waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyib in Abuu Hurayrah — raalliyo Allaahu canhu — uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Qalbiga odaygu weli wuu dhallinyaro yahay laba arrimood: jacaylka adduunyada iyo rajada dheer." Layth baa yiri: Waxaa ii warramay Yuunus iyo Ibn Wahb oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid iyo Abuu Salamah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka adduunka iyo rajada dheer waxay qalbiga ku hayn karaan dhallinyaranimo.
Mataladdani waxay tilmaamaysaa in rabitaannada iyo himilooyinku sii jiri karaan xitaa marka qofku da’ weyn yahay.
In si joogto ah loo odoroso cimri dheer iyo himilooyin mustaqbal, iyadoo aan si ku filan looga fiirsan geerida iyo aakhiro.
Culimada fasiraadda ee hore, sida Ibn Xajar, waxay hadalkan u fahmeen digniin: gabowgu si toos ah ugama takhaluso ku-xirnaanta hantida iyo raaxada adduunka. Xadiisku ma mamnuucayo hantida ama qorshe samaynta, balse wuxuu ku boorrinayaa in rabitaannada la xakameeyo oo aan aakhiro la hilmaamin.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad ka fiirsato in rabitaannadaadu kaa jeedinayaan salaadda, ehelkaaga iyo waajibaadkaaga.
- Qorshe samee, laakiin ha dib u dhigin toobadda, camalka wanaagsan iyo hagaajinta xiriirrada ilaa waqti dambe.
- Ku tababar mahadnaqa adigoo si ula kac ah wax u qaybinaya, hana u qaadan in hanti sii badanaysa ay tahay halbeegga farxadda.
Nabigu ﷺ wuxuu sawiray xiriirka ka dhexeeya qofka, rajadiisa iyo dhammaadka noloshiisa ee soo dhow; tani waxay la jaanqaadaysaa digniinta ku saabsan rajada dheer.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa qofka mar kasta doonaya hanti dheeraad ah, taasoo la xiriirta jacaylka adduunka ee la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.