Sahih al-Bukhari, xadiiska 6419
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Allah ma aqbali doono cudurdaarka qof kasta oo ajalkiisa dib loogu dhigay ilaa uu gaaro lixdan sano."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii gaara lixdan sano wuxuu helay waqti ku filan oo uu ku toobad keeno.
Tani waxay muujinaysaa sida ay u daran tahay dib u dhigista toobadda iyo adeecidda ka dib cimri dheer; mana diidayso in Alle aqbalo toobadda.
Waa da’ uu qofku haystay fursad ballaadhan oo uu ku fikiro, ku toobad keeno, kuna sameeyo camal wanaagsan.
Culimada hore waxay sharraxeen in hadalkani dhiirrigelinayo in lagu degdego toobadda iyo camalka wanaagsan, maadaama cimri dheer uu kordhiyo fursadda arrimahaas. Uma fasiraan inuu mamnuucayo toobadda marka lixdan sano la dhaafo: toobad dhab ahi way ansaxaysaa inta qofku nool yahay oo uu buuxiyo shuruudaheeda.
- Ha dib u dhigin toobadda: maanta Alle u noqo, kana sax wixii aad qof dulmi uga geysatay.
- Waqtigaaga ku bixi salaadda, camalka wanaagsan iyo daryeelka dadka kale, da’ kasta oo aad tahay.
- Si joogto ah u qiimee hab-dhaqankaaga, oo dooro hal horumar oo la taaban karo oo aad samaynayso toddobaadka soo socda.
Sawirka Nebiga ﷺ wuxuu astaan u yahay rajada iyo soo dhowaanshaha xadka nolosha, wuxuuna la jaanqaadayaa baaqa ah in waqtiga kooban si miyir leh looga faa’iidaysto.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in Alle laga cabsado, camalka xunna lagu xigo camal wanaagsan; tani waxay ku habboon tahay dhiirrigelinta ah inaan toobadda la sugin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.