Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6427

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ زَهْرَةُ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ، إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ، فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Abu Saciid Al-Khudri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Shayga aan idinkaga cabsado ugu badan waa barakooyinka adduunka ee Allah idiin soo saaro." Waxaa la yiri, "Maxay yihiin barakooyinka adduunku?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Quruxda iyo raaxada adduunka." Nin baa yiri, "Ma khayr baa shar keena?" Nebigu ﷺ wuu aamusay muddo ilaa aan u maleynay in wax loo soo dejinayo. Kadib wuxuu masaxay dhididka wejigiisa wuxuuna yiri, "Xaggee buu jiraa kii su'aasha weydiiyey?" Ninkii baa yiri, "Waa aniga." Abu Saciid wuxuu yiri: Waan ku mahadinnay ninkaas markii jawaabtu sidaas noqotay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Khayrku khayr mooyaane wax kale ma keeno. Hantidan adduunku waa mid cagaaran oo macaan, dhammaan dhirta ka baxda daanta webigana way dishaa ama way dhowdahay inay disho xoolaha cuna, marka laga reebo xoolaha cuna Khadira (nooc ka mid ah dhirta). Xoolahaasi way cunaan ilaa calooshoodu buuxsanto, kadibna qorraxday u jeestaan oo ay calyada soo celiyaan, saxaro iyo kaadi bay iska tuuraan, kadibna way soo noqdaan oo cunaan mar kale. Hantidan adduunku waa macaan tahay; qofkii si xaq ah u qaata oo meesheeda ku bixiya, waa caawinaad wanaagsan. Qofkii si aan xaq ahayn u qaataase, wuxuu noqonayaa sidii qof wax cunaya oo aan dhergeyn."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantidu waa barako haddii si xalaal ah lagu helo oo si wanaagsan loo isticmaalo.

Erayada adag oo la sharxay
Quruxda nolosha adduunka

Hanti iyo raaxo soo jiidasho leh oo dadka ka jeedin kara masuuliyadda ay Alle ka saaran tahay.

Khadira

Cunto cagaaran oo xayawaanka tusaalaha ku jira uu si dhexdhexaad ah u cuno, dabadeedna dib u calaliyo oo wixii dheeraad ah iska saaro.

In meel ku habboon lagu bixiyo

In hantida loo adeegsado ujeeddooyin bannaan oo wanaagsan, sida masruufka, qoyska iyo sadaqada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hantidu lafteedu aanay xumaan ahayn: waxay noqon kartaa gargaar weyn marka si xalaal ah lagu helo oo ujeeddooyin habboon loo isticmaalo. Tusaalaha xayawaanka daaqaya wuxuu xoogga saarayaa is-xakamaynta iyo in si wanaagsan looga faa'iidaysto waxa qofku helo. Digniintu waxay ku saabsan tahay damac iyo hanti si xaaraan ah lagu kasbado, kuwaas oo keena hunguri aan dhammaan iyo dhibaato.

Casharrada maanta
  1. Hubi in dakhligaagu ku yimid hab xalaal ah oo daacad ah.
  2. Hore u sii qorshee kharashaadkaaga, kuna dar waajibaadka iyo sadaqada.
  3. Ku tababar qanacsanaanta adigoo aan hantidaada mar kasta kuwa kale la barbar dhigin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.