Sahih al-Bukhari, xadiiska 6428
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبَا جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Waxaa wariyey Zahdam bin Mudarrib: Wuxuu yiri 'Imraan bin Xusayn (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Kuwa idiinku khayr badan waa qarnigayga, kadib kuwa xiga, kadib kuwa xiga." 'Imraan wuxuu yiri: Ma garanayo in Nebigu ﷺ uu hadalkan ku celiyey laba jeer ama saddex jeer kadib markii ugu horreysay ee uu yiri. Nebigu ﷺ wuxuu intaa ku daray: "Kadib waxaa iman doona dad marqaati furaya iyagoon la weydiisan, khiyaano samaynaya oo aan la aamini karin, dhaaranaya oo aan oofinayn, waxaana ka muuqan doona buurnimo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saddexdii jiil ee ugu horreeyay waxay ku suntanaayeen wanaag; dabadeed daacadnimada iyo aaminnimadu way yaraadeen.
Asxaabtii Nebiga ﷺ, kuwaas oo rumeeyay oo la kulmay.
In qofku isu soo bandhigo markhaati ahaan iyadoo aan laga codsan inuu markhaati furo.
Ballanqaadyo adag oo Alle loo sameeyo; qofkii nadar gala waa inuu oofiyaa.
Culimadii hore badankoodu saddexda jiil ee la xusay waxay ku fasireen asxaabta, taabiciinta iyo kuwii iyaga raacay. Fadliga gaarka ah ee ay leeyihiin wuxuu la xidhiidhaa u-dhowaanshahooda Nebiga ﷺ iyo doorkoodii hore ee ilaalinta iyo gudbinta Islaamka. Digniinta ku saabsan markhaati-furidda aan la codsan, khiyaanada iyo nadarrada aan la oofin waxay adkaynaysaa in iimaanku ka muuqdo dhaqanka daacadda ah. Xusitaanka cayilka badan waa tilmaamid sifo dadka qaarkood ku jiri doonta; ma aha xukun sheegaya in baaxadda jidhku keligeed go'aamiso akhlaaqda ama iimaanka qofka.
- Markhaati-furidda daacad ka noqo, hana hadlin ilaa aad arrinta aqoon u leedahay.
- Oofi ballamaha iyo nadarrada, kuna dhis kalsooni qoyskaaga iyo bulshadaada dhexdeeda.
- Wax ka baro jiilashii hore adigoon Muslimiinta dambe koox ahaan u xukumin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.