Sahih al-Bukhari, xadiiska 656
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Xawshab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Bani Salimow! Miyaadan xisaabsanayn raadadkiinna (ajirka tallaabooyinkiinna)?" Mujaahid wuxuu ku yiri qowlka Alle: {Waxaan qornaa waxay hor marsadeen iyo raadadkooda}: "Waa tallaabooyinkooda." Ibnu Abi Maryam wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaxye bin Ayuub, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Anas, in Bani Salima ay rabeen inay ka guuraan guryahooda oo ay degaan meel u dhow Nebiga ﷺ. Markaas Rasuulku ﷺ wuxuu ka nacay in Madiina la cidleeyo, wuxuuna yiri: "Miyaadan xisaabsanayn raadadkiinna?" Mujaahid wuxuu yiri: Raadadkoodu waa tallaabooyinkooda iyo socodkooda dhulka lugtooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tallaabo kasta oo loo qaado salaadda waxaa loo qori karaa ajar.
Banu Salima waxay doonayeen inay u soo dhowaadaan halka uu degganaa Nabiga ﷺ. Isagu ma doonayn in guryahoodu cidloobaan oo Madiina ka madhnaato, wuxuuna u tilmaamay in tallaabooyinka ay salaadda u qaadaan ajar u leeyihiin.
Koox ka mid ahayd Ansaar oo Madiina degganaa.
Tafsiirka Mujāhid ee halkan laga soo xigtay wuxuu uga jeedaa tallaabooyinka ay dadku qaadaan.
Inaad Alle ka rajayso ajar dadaalka iyo tallaabooyinka aad u qaaddo salaadda.
Mujāhid wuxuu ‘raadadka’ ku jira Qur’aanka 36:12 ku fasiray tallaabooyin. Xadiisku wuxuu barayaa in dadaalka socodka salaadda loo galo uu ajar leeyahay. Nabiga ﷺ wuxuu Banu Salima ku dhiirrigeliyey inay deegaankooda joogaan, si Madiina aanay uga madhnaan bixitaankooda.
- Haddii ay kuu suurtagasho, masaajidka u soco, dadaalkana si daacad ah uga rajayso ajar Alle agtiisa.
- Qiimee tallaabooyinka joogtada ah ee aad salaadda u qaaddo, xataa haddii masaajidku aanu kuu dhowayn.
- Markaad guuritaan ka fikirayso, ha tixgelin oo keliya isu-dhowaanshahaaga gaarka ah; sidoo kale ka fiirso daryeelka bulshada.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa dhiirrigelinta Banu Salima loogu sheegay inay ajarka tallaabooyinkooda salaadda ku aadaan xisaabta ku darsadaan.
Sahih al-Bukhari · #654 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ajarka qofka masaajidka u socda, wuxuuna la jaanqaadayaa mawduuca fadliga tallaabooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.