Sahih al-Bukhari, xadiiska 6586
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Axmad bin Saalix, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Ibn Al-Musayyib, inuu ka warrami jiray Asxaabtii Nabiga ﷺ in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa Xawdka (hawdka) imaan doona rag ka mid ah Asxaabtayda, markaas baa laga eryi doonaa. Markaasaan dhihi doonaa: 'Rabbiyow, waa Asxaabtaydii!' Markaas baa la dhihi doonaa: 'Adigu ma ogid waxay sameeyeen kadib markaad tagtay; iyagu dib bay u noqdeen (way riddoobeen).'" Shucaybna wuxuu ka weriyey Az-Zuhri in Abuu Hurayrah uu ka warramay Nabiga ﷺ in la "eryi doono." Cuqaylna wuxuu yiri: "Waa la ceyrin doonaa." Az-Zubaydiina wuxuu ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Muxammad bin Cali, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Abii Raafic, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaar dadka ka mid ah ayaa Maalinta Qiyaame laga hor istaagi doonaa Xawdka.
Xawadka uu Allah siin doono Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame.
Halkan: isbeddello diinta lagu sameeyo oo ka leexsan hanuunka Nabiga ﷺ.
Oraah tilmaamaysa ka jeesashada jidka iimaanka; qoraalku wuxuu arrintan ku tilmaamayaa dib-u-noqosho iyo riddo.
Culimada hore waxay carrabka ku adkeeyeen in digniintu khusayso kuwa diinta ka taga Nabiga ﷺ dabadii ama ku soo kordhiya isbeddello la diiday. Qoraalkani saldhig uma aha in qof kasta si aan kala sooc lahayn loogu eedeeyo gaalnimo; xukunnada noocaas ahi waxay u baahan yihiin aqoon qoraallada iyo fasiraaddooda. Waxa kale oo uu muujinayaa culayska ay leedahay ku adkaysiga hanuunka nabiga iyo xaddidnaanta aqoonta dadku u leeyihiin waxa dhaca geeridooda dabadeed.
- Cibaadada iyo dhaqanka diinta ka baro ilo lagu kalsoon yahay, caadooyinkana ku miisaan hanuunka nabiga ﷺ.
- Iimaanka iyo cibaadada ku sugnaaw, xataa marka isbeddellada kugu xeeran ay kuu muuqdaan wax caadi ah.
- Ka fogow xukunnada go’an ee ku saabsan aakhirka dadka kale, kuna foognaaw mas’uuliyaddaada Allah hortiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay wararka isku xiga ee Xawdka, waxayna sii faahfaahinaysaa digniinta ku saabsan ka leexashada hanuunka Nabiga ﷺ dabadii.
Sahih al-Bukhari · #6587 (Sahih)Waxay ka warramaysaa in Nabiga ﷺ aqoonsado koox, dabadeedna isaga laga fogeeyo; sidaas darteed waxay macne ahaan la mid tahay werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.