Sahih al-Bukhari, xadiiska 6587
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Aabbihii, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. فَقُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ وَمَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. قُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ مَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. فَلاَ أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Anigoo taagan ayaa waxaa la ii keenay koox dad ah, markii aan gartayna, waxaa dhexdooda iyo dhexdayda ka soo baxay nin oo ku yiri, 'Kaaleeya.' Waxaan iri, 'Xaggee?' Wuxuu yiri, 'Naarta, Wallaahi.' Waxaan iri, 'Maxaa ku dhacay?' Wuxuu yiri, 'Waxay dib u noqdeen oo gaaloobeen kadib markaad tagtay.' Kadibna waxaa la ii keenay koox kale, markii aan gartayna, waxaa dhexdooda iyo dhexdayda ka soo baxay nin oo ku yiri, 'Kaaleeya.' Waxaan iri, 'Xaggee?' Wuxuu yiri, 'Naarta, Wallaahi.' Waxaan iri, 'Maxaa ku dhacay?' Wuxuu yiri, 'Waxay dib u noqdeen oo gaaloobeen kadib markaad tagtay. Sidaas darteed, uma arko inay ka badbaadayaan iyaga mooyaane tiro yar oo la mid ah geel aan lahayn raaciye.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa kooxo diinta ka leexan doona isaga ka dib.
Nabiga ﷺ ka dib ayay diinta iyo jidka toosan uga noqdeen.
Waa tusaale xoolo kala firidhsan oo aan cid hagaysaa jirin; halkan wuxuu tilmaamayaa tiro yar oo baxsata.
Fasiriyeennadii hore waxay digniintan ku xidhaan dadka Islaamka ka leexday Nabiga ﷺ ka dib. Waxay adkeeyaan in qoraalku si culus uga digayo diinta ka noqoshada iyo ka tegista hanuunkiisa, balse aan xukunka dadka gaarka ah si fudud loogu dhawaaqin. Qaybtani waxay Muslimiinta ku boorrinaysaa inay ku sugnaadaan diinta oo si taxaddar leh u raacaan.
- Iimaankaaga ku kobci salaad, cilmi iyo camal wanaagsan, xataa marka dadka kale leexdaan.
- Caqiiddadaada iyo camalkaaga ku miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
- Alle si joogto ah uga bari sugnaansho, kana taxaddar inaad dadka kale xukunto.
Werintan oo isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa digniinta ku saabsan dadka jidka toosan ka leexda isaga ka dib.
Sahih al-Bukhari · #6586 (Sahih)Werintani waa qoraal barbar socda oo ka hadlaya kooxo hanuunkiisa ka noqda Nabiga ﷺ ka dib.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu sheegay inuu ummaddiisa hor mari doono; tani waxay la jaanqaadaysaa culayska ay leedahay ku sugnaanta hanuunkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.