Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6593

Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي‏.‏ فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا‏.‏ ‏{‏أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ‏}‏ تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warantay Asmaa bint Abii Bakr (Allaah ha ka raalli noqdo labadoodaba): Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,

"Anigu waxaan joogayaa Xawdka (Balliga) si aan u arko cidda idinka mid ah ee ii imaanaysa; laakiin dad baa la iga fogeyn doonaa, markaasaan dhihi doonaa, 'Rabbiyow, iyagu waa aniga iyo ummadayda.' Markaas baa la dhihi doonaa, 'Ma ogtahay waxay sameeyeen kadib markaad tagtay? Wallaahi, way sii wadeen inay cagahooda dib ugu noqdaan (way riddoobeen).'" Ibnu Abii Mulaykah oo xadiiska soo gaarsiiyay wuxuu yiri: "Allaahow, adigaan kaa magangalnay inaan cagaheenna dib ugu noqonno ama diinteenna laga fidneeyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu uga digayaa riddada, wuxuuna barayaa in Allah magangalyo laga weydiisto.

Erayada adag oo la sharxay
Barkadda

Barkadda Nabiga ﷺ ee Maalinta Qiyaame, halkaas oo mu'miniintu ugu iman doonaan.

ciribtooda ayay dib ugu noqdaan

Tusaale ka tarjumaya ka leexashada jidka toosan iyo ku noqoshada gaalnimo ama riddada.

in lagu imtixaamo diinteena

In la maro imtixaan culus oo qofka ku keeni kara inuu iimaanka ka tago.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in digniintu ku saabsan tahay dadka diintooda iyo hanuunka Nabiga ﷺ ka taga isaga dabadii. Ku dabaqidda arrintan kooxo gaar ah waxay u baahan tahay aqoon ku saabsan daliillada khuseeya, mana aha in si fudud loo go'aamiyo. Ducada Ibnu Abii Mulaykah waxay muujinaysaa in mu'miniintu aanay naftooda ku kalsoonaan, balse ay Allah weydiistaan sugnaan. Xadiiskani wuxuu sidoo kale adkaynayaa xaqiiqada Barkadda Maalinta Qiyaame.

Casharrada maanta
  1. Allah si joogto ah uga bari sugnaan iyo in lagaa ilaaliyo imtixaannada diintaada ku saabsan.
  2. Doorashooyinkaaga ku miisaan Qur'aanka iyo Sunnada sugan, una soo noqo Allah adigoo toobad keenaya markaad ka leexato.
  3. Camalladaada maalinlaha ah ku xusuuso la kulanka Allah iyo masuuliyadda ka saaran waxa aad raacdo Nabiga ﷺ dabadii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.