Qadarka Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6594

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qadarka Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi: Rasuulka Allah ﷺ, oo ah runlowga la rumaystay, ayaa yiri:

"Midkiin waxaa lagu ururiyaa caloosha hooyadiis afartan maalmood, kadibna wuxuu noqdaa xinjir dhiig ah (calaqah) intaas le'eg, kadibna wuxuu noqdaa cad hilib ah (mudghah) intaas le'eg. Kadibna Allah wuxuu soo diraa Malag, wuxuuna amraa inuu qoro afar waxyaabood: risiqdiisa, ajalkiisa, iyo inuu yahay mid shaqi ah ama saciid ah. Waxaan ku dhaartay Allah, midkiin wuxuu samayn karaa camalka dadka Naarta ilaa ay u dhaxayso isaga iyo Naarta hal baac ama cudud, markaasaa waxaa ka hormara Qoraalka (ee Allah), wuxuuna sameeyaa camalka dadka Jannada, wuuna galaa iyada. Oo ninba wuxuu samayn karaa camalka dadka Jannada ilaa ay u dhaxayso isaga iyo Jannada hal cudud ama laba cudud, markaasaa waxaa ka hormara Qoraalka, wuxuuna sameeyaa camalka dadka Naarta, wuuna galaa iyada." Aadam wuxuu yiri: 'Marka laga reebo hal cudud.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu og yahay jidka nolosha qof kasta, hase yeeshee qofku weli wuxuu mas’uul ka yahay camalladiisa.

Erayada adag oo la sharxay
xinjirow dhiig

Marxalad ka mid ah koritaanka uurjiifka ee ilmo-galeenka, halkan lagu xusay marxaladdii hore ka dib.

goosin hilib ah

Marxalad kale oo ka dambaysa oo ka mid ah koritaanka uurjiifka ee ilmo-galeenka.

qoraalka ayaa horreeya

Waxa Allah qaddaray oo qoray way rumoobaan; arrintaasi qofka kama qaaddo mas’uuliyadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxeen in aqoonta iyo qaddarka Allah ay wax walba koobaan, iyadoo dadkuna weli mas’uul ka yihiin doorashooyinkooda iyo camalladooda. Digniinta ugu dambaysa waxay ku boorrinaysaa in aan camalka wanaagsan lagu faanin, isla markaana aan laga quusan naxariista Allah. Waxay sidoo kale adkeeyaan in qofku aanu aqoon waxa qarsoon, sidaas darteedna uu si daacad ah u camal falo, Allah weydiisto sugnaansho, dhammaadkiisana Allah u daayo.

Casharrada maanta
  1. Allah si joogto ah uga bari sugnaansho, daacadna ku ahaaw xataa haddii aad muddo dheer camal wanaagsan samaynaysay.
  2. Ha u oggolaan khaladaadkii hore inay kugu ridaan quus: Allah u toobad keen oo sii wad camalka wanaagsan.
  3. Ha ku xukumin halka uu qof ku dambayn doono; waxa qalbiga ku jira iyo dhammaadka qofku waxay ka mid yihiin aqoonta Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.