Sahih al-Bukhari, xadiiska 6599
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ}
Abuu Hurayra wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Ma jiro ilmo dhasha oo aan ku dhalanin Fidrada (dabeecadda Islaamka), laakiin waalidkiis ayaa Yuhuudi ama Masiixi ka dhiga. Sidaad xoolaha u dhashaan, ma aragtaan mid ka mid ah carruurtooda oo la jarjaray inta aadan idinku jarjarin?" Dadkii waxay yiraahdeen, "Rasuulkii Allow, maxaad ka qabtaa kuwa yaryar ee dhinta?" Wuxuu yiri, "Allah waa og yahay waxay samayn lahaayeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmuhu waxa uu ku dhashaa fiṭra, halka tarbiyadu saamayso ku-dhaqankiisa diineed.
Dabeecadda asalka ah ee qofku u leeyahay inuu Allah garto oo uu runta u furnaado.
In xayawaan jir ahaan la dhaawaco ama wax laga beddelo; halkan waxaa tusaale looga dhigay saamaynta tarbiyada.
Culimada hore waxay fiṭra ku fasireen dabeecad asal ah oo u janjeerta iimaanka iyo tawxiidka, ee ma aha dammaanad ah in ilmo kasta mustaqbalka ku dhaqmi doono isla diinta. Tusaaluhu wuxuu muujinayaa saamaynta waalidka iyo tarbiyada, isaga oo aan meesha ka saarayn mas’uuliyadda qof kasta. Carruurta da’da yar ku geeriyootana, xadiisku wuxuu barayaa in xaaladdooda ugu dambaysa Allah og yahay; dadkuna xukun kama gaadhaan arrintaas.
- Carruurta guriga ugu bar iimaanka, salaadda iyo akhlaaqda wanaagsan si kalgacal leh.
- Mas’uuliyadda tarbiyada si dhab ah u qaado, balse u naxariiso oo u samir marka carruurtu su’aalo weydiiyaan.
- Xukunka kama dambaysta ah ee carruurta da’da yar ku geeriyoota u daa Allah, Kan leh aqoon kaamil ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.