Sahih al-Bukhari, xadiiska 6627
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar (Allaah ha ka raalli noqdee): Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu diray ciidan wuxuuna madax uga dhigay Usaama bin Seyd. Dad baa dhaleeceeyay hoggaankiisii, markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ istaagay oo yiri:
"Haddaad dhaleeceynaysaan hoggaankiisa, waad dhaleecayseen hoggaanka aabbihiis hore. Wallaahi, isagu (Seyd) wuxuu ahaa mid u qalma hoggaanka, wuxuuna ahaa dadka aan ugu jeclahay; kanina (Usaama) waa dadka aan ugu jeclahay kadib isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu difaacay hoggaaminta Usaama, wuxuuna carrabka ku adkeeyay mudnaantiisa.
Nabiga ﷺ wuxuu Usaama ibn Zayd u magacaabay taliye ciidan hawlgal loo diray. Markii dad qaarkood ay dhaliileen magacaabistiisa, Nabiga ﷺ wuxuu difaacay inuu ku habboon yahay, wuxuuna muujiyay jacaylka uu u qabo Usaama iyo aabbihii Zayd.
Koox dagaalyahanno ah oo loo diro hawl gaar ah.
Qofka hoggaamiya koox, kana mas’uul ah fulinta hawsha loo diray.
Awood iyo mudnaan u leh qaadista mas’uuliyadda hoggaamineed.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamintu ku xidhan tahay karti iyo u-qalmid, ee aanay ku xidhnayn nasab ama da’ keliya. Nabiga ﷺ wuxuu ka jawaabay dhaliisha aan salka lahayn ee loo jeediyay hoggaamiye la magacaabay, wuxuuna muujiyay in jacaylka iyo ixtiraamku la jaanqaadaan qirashada mudnaanta qofka. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa inaan magacaabis xaq ah si fudud su’aal looga keenin.
- Hoggaamiyaha ku qiimee kartidiisa iyo caddaaladdiisa, ee ha ku qiimayn nasabkiisa ama da’diisa.
- Ka hor tag dhaliisha aan salka lahayn, oo qir mudnaanta dhabta ah xataa haddii dadka kale aanay arag.
- Si dhab ah u qaado mas’uuliyadda marka lagu siiyo door hoggaamineed, dadka kalena ixtiraam kula dhaqan.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka dhaarta iyo nidarrada, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee werinnada ku xeeran.
Sahih al-Bukhari · #6628 (Sahih)Werintan uu soo weriyay Ibnu Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa dhaarihii Nabiga ﷺ, waxayna ku habboon tahay meelaynta xadiiska ee kitaabka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.