Sahih al-Bukhari, xadiiska 6651
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Nafi', oo ka weriyey Ibn Cumar - Allaha ka raalli ahaado labadooda - in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu samaystay faraanti dahab ah, wuuna xidhan jiray, isaga oo dhagaxiisa ku jeedinaya gudaha calaacashiisa. Markaasay dadkuna sameysteen faraantiyo. Kadibna wuxuu fadhiistay minbarka wuuna iska furay, oo wuxuu yidhi:
"Waan xidhan jiray faraatigan, dhagaxiisana gudaha baan u jeedin jiray." Kadibna wuu tuuray, wuxuuna yidhi: "Wallahi, weligay dib uma xidhan doono." Markaasay dadkiina tuureen faraantiyadoodii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu iska bixiyey faraanti dahab ah, wuxuuna ku dhaartay inuusan mar dambe xiran doonin.
Qaybta faraantiga lagu dhejiyey; Nabigu ﷺ wuxuu u jeedin jiray dhinaca gudaha ee calaacalaha gacantiisa.
Meesha sare ee masaajidka oo Nabigu ﷺ dadka kala hadli jiray.
Culimada waxay daliishadaan riwaayaddan in raggu aysan xiran faraantiyo dahab ah. Nabigu ﷺ go'aankiisa si cad ayuu u shaaciyey, saxaabaduna waxay ku daydeen iyagoo faraantiyadooda iska bixiyey. Madh-habyadu waxay ragga ka mamnuucaan dahabka la isku qurxiyo; dumarka mamnuucidani sidaas oo kale uma khusayso. Dhaartu waxay adkaynaysaa go'aankiisa sugan, balse udub-dhexaadka tusaalahu waa in la raaco hanuunkiisa.
- Raac hanuunka cad ee Nabigu ﷺ bixiyey, xataa haddii dhaqankaagii hore uu ka duwanaa.
- Isbeddellada ku yimaadda ku dhaqanka diinta si cad oo muuqata u muuji dadka ku dayda tusaalahaaga.
- Dhaaraha si dhab ah u qaado, hana u adeegsan si fudud.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa hadal Nabigu ﷺ ka yiri dhaaraha, waxayna muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loola dhaqmo, iyadoo barbar socota dhaartiisa qisadan.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay dhaaraha, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan dhaartii Nabigu ﷺ halkan ku maray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.