Sahih al-Bukhari, xadiiska 6676
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Waa’il, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allaahu canhu — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii dhaar beenta ah ku dhaarta si uu u boobo maal qof Muslim ah leeyahay, wuxuu la kulmi doonaa Allaah isagoo ka xanaaqsan." Markaas Allaah wuxuu soo dejiyey xaqiijinta arrintaas: {Kuwa iibsada ballanta Allaah iyo dhaartooda qiimo yar} ilaa dhamaadka aayadda. Kadibna waxaa soo galay Al-Ashcath bin Qays wuxuuna yiri: "Maxuu idiinka warramay Abuu Cabdir-Raxmaan?" Waxay yiraahdeen: "Hebel iyo hebel." Wuxuu yiri: "Aniga ayaa lagu soo dejiyey aayaddan. Waxaan lahaa ceel ku yaalla dhulka ina adeerkay, markaasaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuuna igu yiri: 'Keen markhaati ama isagu ha dhaarto.' Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, markaas wuu ku dhaaran doonaa.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii dhaar beenta ah ku dhaarta si uu u boobo maal qof Muslim ah leeyahay, wuxuu la kulmi doonaa Allaah Maalinta Qiyaame isagoo ka xanaaqsan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar been ah oo lagu boobo hantida qof kale waxay keentaa caro Alle.
Al-Ash'ath ibn Qays wuxuu sheegay inuu muran kala dhexeeyay ina-adeerkiis oo ku saabsanaa ceel ku yaallay dhulkiisa. Nebigu ﷺ wuxuu xukumay inuu isagu caddayn keeno; haddii kale, dhinaca kale ayaa dhaaran kara. Al-Ash'ath wuxuu yiri dhinaca kale wuu dhaaran doonaa, markaas ayuu Nebigu ﷺ uga digay dhaarta beenta ah. Al-Ash'ath wuxuu sheegay in aayadda ka hadlaysa in axdiga Alle iyo dhaaraha lagu beddesho qiimo yar loo soo dejiyay arrintiisa.
Dhaar lagu galo dacwad rasmi ah, marka uu garsooruhu ama dhinaca kale codsado.
Faa'iido adduun oo ku-meel-gaar ah, sida hanti qof ku helo dhaar been ah.
Xeerka garsoor ee halkan lagu dabaqayo: dacwooduhu caddayn buu keenaa; haddii aanu hayn, dhinaca kale ayaa dhaaran kara.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in dhaarta maxkamaddu aanay oggolaansho u ahayn beenta: qofkii og isagoo been ku dhaarta si uu hanti qof kale u qaato, wuxuu galay dembi weyn oo naftiisa u bandhigay caro Alle. Werintani sidoo kale waxay xaqiijinaysaa xeerka ah in caddayntu saaran tahay dacwoodaha, haddii caddayn la waayana dhinaca kale laga codsan karo dhaar. Afarta mad-habood ee Sunnigu guud ahaan way aqbalaan nidaamkan caddaynta iyo dhaarta, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan sida loogu dabaqo xaalado gaar ah.
- Marka aad muran ku jirto, caddayntaada si daacad ah u soo bandhig, hana samaysan xaqiiqooyin aad sheegashadaada ku xoojiso.
- Weligaa been ha ku dhaaran si aad u hesho lacag, dhul ama hanti kale oo xaq u leh qof kale.
- Haddii muran ku saabsan lahaanshaha hanti aan la xallin, garsoore awood u leh ama dhexdhexaadiye ka codso hannaan caddaalad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.