Sahih al-Bukhari, xadiiska 6745
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل: العيال
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigu waxaan dadka mu'miniinta ah uga dhowahay nafahooda. Haddaba, qofkii dhinta oo ka taga hanti, hantidiisu waxay u bannaan tahay 'Asabada (xigtada dhanka aabbaha). Qofkii dhinta oo ka taga deyn ama carruur agoon ah oo tabaalaysan, anigu waxaan ahay waliigiisa (mas'uulkiisa), ee ii yeera isaga dartiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bulshadu waxay daryeeshaa deymaha iyo qaraabada baahan ee ka harta qofka dhintay.
Dhaxlayaal ku dhaxla xagga ragga, marka ay xaq u yeeshaan sida ay dhigayaan xeerarka dhaxalka Islaamka.
Dad ku tiirsanaa qofka dhintay oo aan haysan dhaqaale ku filan taageeradiisa la’aanteed.
Qof qaada masuuliyadda daryeelka iyo taageerada; halkan waxaa loola jeedaa masuuliyadda bulshada iyo maamulka.
Fasiriyeennadii hore waxay hadalka ah in Nabigu ﷺ uga dhow yahay mu’miniinta u fahmeen masuuliyad ruuxi ah iyo maamul oo gaar ah. Dhaxalku wuxuu u gudbaa dhaxlayaasha xaqa u leh sida xeerarka dhaxalku dhigayaan, deymahana waxaa laga bixiyaa hantida dhaxalka, halka bulshadu daryeesho dadka ku tiirsanaa qofka dhintay ee aan taageero haysan. Hadalkani oggolaansho uma aha in la iska indho tiro saamiyada dhaxalka ee la cayimay: xeerarka Qur’aanka iyo fiqiga dhaxalka ee la aqoonsan yahay ayaa weli saldhig u ah.
- Si taxaddar leh u diiwaangeli deymaha iyo waajibaadka maaliyadeed si dhaxlayaashu u gutaan marka qofku dhinto.
- Ka hor inta aan hantida loo qaybin dhaxlayaasha, dhaxalka ku hubi xeerarka dhaxalka Islaamka.
- Qoyska iyo bulshaduba ha u fiirsadaan dadka ka dhintay qofka ee aan haysan dakhli ama taageerada aasaasiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.