Sahih al-Bukhari, xadiiska 6815
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama iyo Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Nin baa u yimid Rasuulka Alle ﷺ isagoo masaajidka ku jira, wuuna u yeeray oo wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, zin baan sameeyey.' Markaasuu Nabigu ﷺ wejiga ka jeediyey, ilaa uu afar jeer ku celiyey. Markuu afartii markhaati ee naftiisa ka marag kacay dhammeeyey, ayuu Nabigu ﷺ u yeeray oo wuxuu ku yiri: 'Ma waalan tahay?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Ma guursatay?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Kaxeeya oo dhagxaan ku dila.' Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay qof maqlay Jaabir bin Cabdillaah oo leh: 'Waan ka mid ahaa dadkii dhagxaanta ku dilay, waxaana ku dilnay Musallada. Markay dhagxaantu xanuunjiyeen, wuu cararay, laakiin waxaan ku gaarnay Xarrada halkaas ayaana lagu dilay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si taxaddar leh u hubiyey qirasho ka hor intuusan go’aan gaarin.
Galmada ka dhacda guur sax ah oo ka baxsan.
Macnaha sharciyeed ee halkan: xaaladda qof guursaday oo buuxiyey shuruudo gaar ah.
Meel dhagax leh oo u dhow Madiina.
Culimada hore waxay werintan ka soo qaataan in qirashada kiis xuduud ah si taxaddar leh loo baaro: Nabigu ﷺ markii hore wuu ka jeestay, dabadeedna wuxuu weydiiyey xaaladda maskaxeed iyo xaaladda guur ee ninka. Fuqahadu, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka doodaan inta jeer ee qirashada loo baahan yahay in lagu celiyo; madh-habyadu faahfaahinta way ku kala duwan yihiin. Xadiiskani ma aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iyagu ciqaab u fuliyaan: xuduuddu waxay hoos yimaadaan awoodda dawladeed ee sharciyeysan iyo shuruudo adag oo sharci ah.
- Ha ku degdegin go’aan ku salaysan hadal koowaad; si taxaddar leh u hubi xaaladda iyo awoodda qofku u leeyahay inuu go’aan qaato.
- Khaladaadka xasaasiga ah si qarsoodi ah ugala hadal caalim lagu kalsoon yahay, hana ku faafin dadweynaha.
- Werintan sharciyeed ha uga dhigan marmarsiiyo aad sharciga gacantaada ku qaadato: awoodda ciqaabaha dambiyada waxaa leh hay’adda awoodda u leh.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla kiiska, waxayna bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan qirashada iyo su’aalihii ka horreeyey.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)Noocan saxiixa ahi wuxuu wadaagaa silsiladda werinta iyo qisada, wuxuuna caawiyaa isbarbardhigga ereyada sheekada.
Sahih al-Bukhari · #6813 (Sahih)Cabdullaahi ibn Abii Awfaa ayaa la weydiiyey in Rasuulka Alle ﷺ laftiisu fuliyey dhagax-ku-dil; arrintani waxay la xiriirtaa macnaha sharciyeed ee kiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.