Sahih al-Bukhari, xadiiska 6851
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa nooga warramay Abuu Salamah, in Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu reebay Al-Wisaal (soonka isku xigga ah ee aan la furin). Rag Muslimiin ah ayaa ku yiri,
"Adigu waad soomi jirtaye, Rasuulka Allow ﷺ!" Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Midkiinna ma idinla mid baa? Anigu waan seexdaa, Rabbigayna wuu i quudiyaa oo i waraabiyaa." Markii ay diideen inay ka haraan Al-Wisaalka, wuxuu la soomay maalin, dabadeedna maalin kale. Markii ay arkeen bisha cusub, wuxuu yiri: "Haddaysan bishu soo bixi lahayn, waan idiin sii kordhin lahaa," isagoo u ciqaabaya diidmadooda darteed.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu reebay soonka aan kala go’a lahayn, wuxuuna tilmaamay xaaladdiisa gaarka ah.
Qaar ka mid ah Muslimiinta ayaa sii waday soonka aan kala go’a lahayn, xitaa ka dib markii Nabiga ﷺ uu reebay. Markaas ayuu isaguna la soomay, wuxuuna sheegay inuu sii wadi lahaa haddii aanu soo bixi lahayn bisha cusub.
Inaan soonka la afurin marka qorraxdu dhacdo, balse loo sii wado maalinta xigta ama ka badan.
Bisha curata ee ugu horraysa ee la arko, taas oo calaamad u ah bilowga bisha dayaxa.
Waa fadli gaar ah oo Nabigu ﷺ sheegay; culimadu hadalkan uma qaataan oggolaansho ay dadka kale ugu samayn karaan Al-Wisaal.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Al-Wisaal uu xaaraan yahay ama ugu yaraan si adag looga reebay mu’miniinta caadiga ah; culimadu way ku kala duwan yihiin xukunkiisa faahfaahsan. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ka digaan in soonka si aan kala go’ lahayn loo sii wado, halka culimada qaarkood ay oggolaadaan nooc xaddidan oo la gaadhsiiyo ka hor waaberiga. Waayo-aragnimada gaarka ah ee Nabiga ﷺ ma aha ka-dhaafitaan guud oo dadka kale khuseeya. Xadiisku sidoo kale wuxuu ina barayaa in cibaadadu ku ekaato xuduudaha uu Nabigu ﷺ tilmaamay.
- Ha u dheerayn cibaado sunno ah si ka hor imanaysa tilmaanta Nabiga ﷺ.
- Afur marka qorraxdu dhacdo, cun oo cabna wax kugu filan ka hor inta aanad bilaabin maalinta xigta ee soonka.
- Ku lammaani dadaalka cibaadada adeecidda iyo daryeelka awoodda jidhkaaga.
Xadiiskan isla cutubka ku jira isaguna wuxuu ka hadlayaa soonka aan kala go’a lahayn, wuxuuna sii caddaynayaa tilmaanta Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6852 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa sida Nabigu ﷺ u afuray markii qorraxdu dhacday, isagoo sidaas ku muujiyay xad wax ku ool ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.