Sahih al-Bukhari, xadiiska 6865
Waxaa weriyey Al-Miqdad ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ubaydullah ibn Adi
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Ubaydullah ibn Adiعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، آقْتُلُهُ قَالَ " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ". وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ " إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ، فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa nooga warramay Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa nooga warramay Cataa bin Yaziid, in Cubeydullaahi bin Cadiyi uu uga warramay in Al-Miqdaad bin Camr Al-Kindi, oo ahaa xulafada Bani Zuhra kana qaybgalay dagaalkii Badr isagoo la jira Nebiga ﷺ, uu yiri:
"Rasuulkii Allow! Haddii aan la kulmo gaal oo aan dagaallanno, dabadeedna uu gacantayda seef ku gooyo, kadibna uu geed hoostiisa gabbaad ka dhigto oo yiraahdo 'Waxaan u hoggaansamay Allah,' ma dili karaa intaas dabadeed?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ha dilin." Al-Miqdaad wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow! Wuxuu jaray mid ka mid ah gacmahayga, wuxuuna eraygaas yiri markuu jaray dabadiis, ma dili karaa?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Ha dilin, waayo haddii aad disho, wuxuu noqonayaa heerkaagii aad joogtay intaadan dilin ka hor, adiguna waxaad noqonaysaa heerkiisii uu joogay intuusan eraygiisan oran ka hor." Xabiib bin Abi Camra wuxuu ka weriyey Saciid, isna Ibnu Cabbaas, in Nebigu ﷺ ku yiri Al-Miqdaad: "Haddii nin mu'min ah uu qarsoodi ku haysto iimaankiisa isagoo la jooga qoom gaalo ah, dabadeedna uu muujiyo iimaankiisa oo aad disho, sidaas oo kale ayaad adigu iimaankaaga u qarin jirtay Makka horey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii qaata Islaamka lama dili karo marka uu ku dhawaaqo qiraalka iimaanka.
Hadal uu ninku ku sheegayo inuu qaadanayo Islaamka.
Inuusan si cad u muujin iimaankiisa Islaamka, isagoo ka baqaya cadaadis.
Qof heshiis kula xirnaa qabiil, isaga oo aan khasab ahayn inuu qaraabo la ahaa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka si cad u qaata Islaamka aan qof keli ahi u dili karin falal colaadeed oo uu hore u sameeyey dartood. Hadalka iimaanka waa in loo qaataa sida macnihiisa muuqda; waxa ku qarsoonna Alle ayaa og. Isbarbardhigga xaaladdii hore ee Al-Miqdaad ee Maka wuxuu muujinayaa in isaguna mar iimaankiisa qarin jiray. Werintani qofna uma oggolaanayso inuu iskiis u fuliyo ciqaab: khilaafaadka iyo cawaaqib kasta oo sharci ah waxaa qaabilsan hay’adaha awoodda u leh iyo xeerarka sharciga ee la raacayo.
- Waligaa ha u oggolaan xanaaq ama aargoosi inay beddelaan caddaaladda iyo is-xakamaynta.
- Ku qaabil qiraalka iimaanka ee qofku si cad u muujiyo macnihiisa muuqda, arrimaha qarsoonna Alle u daa.
- Khilaafaadka culus u gudbi hay’adaha awoodda u leh, hana isku dayin inaad adigu xoog ama ciqaab ku fuliso.
Werintani waxay ka warramaysaa isla dhacdada, waxayna sidoo kale adkaynaysaa inaan ninka la dilin ka dib qiraalkiisa iimaanka.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Waxay sheegaysaa in daadinta dhiiggu ka mid tahay arrimaha ugu horreeya ee dadka dhexdooda lagu kala xukumo, taasoo muujinaysa culayska dilka xaqdarrada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.