Sahih al-Bukhari, xadiiska 6917
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ. قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Nin Yuhuudi ah oo dhabanka laga dharbaaxay ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Muxammadow! Nin ka mid ah asxaabtaada Ansaarta ah ayaa dhabanka iga dharbaaxay." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "U yeera isaga." Markaas way u yeereen. Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey, "Maxaad dhabanka uga dharbaaxday?" Wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Waxaan marayey agta Yuhuudda, waxaanan maqlay isagoo leh, 'Waxaan ku dhaartay Kan doortay Muuse dadka oo dhan.' Aniguna waxaan iri, 'Xitaa Muxammad ﷺ miyuu ka fadli badan yahay?' Markaasaa xanaaq i qabtay oo waan dharbaaxay." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ha ii doorbidiina nebiyada kale, maxaa yeelay dadku way suuxayaan Maalinta Qiyaamaha, aniguna waxaan noqonayaa qofka ugu horreeya ee soo miiraabsada. Markaasaan arki doonaa Muuse oo haysta tiir ka mid ah tiirarka Carshiga. Ma garanayo inuu iga hor soo miiraabsaday iyo in looga dhaafay suuxdii Buurta Dhuur darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay in lagu murmo kala sarreynta nebiyada, wuxuuna baray is-hoosaysiin.
Nin ka mid ahaa Ansaar ayaa garaacay nin Yuhuudi ah ka dib markii uu Muuse ka sarreysiiyey dadka oo dhan. Ninkii wuxuu cabashadiisa u gudbiyey Nabiga ﷺ, kaas oo saxaabiga wax ka weydiiyey falkaas dabadeedna ka hadlay inaan nebiyada qaarkood kuwa kale laga fadilinin.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Buurtii uu Muuse ﷺ kula kulmay Alle.
Dadka oo suuxaya Maalinta Qiyaame; dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu xusay inuu soo miyirsaday oo uu arkay Muuse ﷺ.
Culimadii hore waxay sharxeen in erayada “ha kala fadilina” ay ka digayaan muranka iyo tartanka aan habboonayn ee nebiyada laga dhex abuuro, ee aanay ka hor imanayn in la aqoonsado darajada gaarka ah ee Alle qaar ka mid ah siiyey. Muslimiintu waa inay rumaystaan oo maamuusaan dhammaan nebiyada. Werintani waxay kaloo baraysaa in hadal loo arko aflagaaddo aanu qofka xaq u siin inuu qof kale iskii u garaaco: Nabiga ﷺ wuxuu saxaabiga wax ka weydiiyey falka, cabashadana wuu ka garnaqay. Sharaxaadda Maalinta Qiyaamaha waa in loo aqbalaa sida loo weriyey, iyada oo aan faahfaahin aan daliil lahayn lagu darin.
- Hadal dhaawac leh ha uga jawaabin gacan ka hadal; cabashadaada u gudbi garsoore awood leh oo caddaalad ah.
- Si xushmad leh uga hadal dhammaan nebiyada, hana ka dhigin darajadooda sabab muran.
- Marka xanaaq kugu kaco, yara durug ka hor intaadan falin ama jawaabin.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xambaarsan tahay hadalka ah inaan nebiyada qaarkood kuwa kale laga fadilinin, waxayna caddaynaysaa macnaha la xiriira aakhiro.
Sahih al-Bukhari · #6915 (Sahih)Werintan Cali wuxuu kaga hadlayaa maqaamka gaarka ah ee Nabiga ﷺ, wuxuuna taas ku xiriirinayaa waajibka ah in nebiyada la ixtiraamo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.