Murtadiinta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6923

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Murtadiinta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ‏.‏ قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي‏.‏

Tarjumaad

Abu Burda wuxuu ka wariyey: Abu Musa wuxuu yiri,

"Waxaan u imid Nebiga ﷺ aniga oo ay ila socdaan laba nin oo reer Ashcariyiin ah, mid wuxuu joogay dhankayga midig, kan kalena dhankayga bidix, iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu ku cadaysanayo miswaak. Labadooduba waxay weydiisteen shaqo. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Abu Musow (ama Cabdullaahi bin Qaysoow).' Waxaan iri, 'Waxaan ku dhaartay Kan kugu soo diray Xaqa, ima aysan ogeysiin waxa ku jira naftooda, mana aan dareemin inay shaqo raadinayaan.' Waxaa ila noqotay inaan arkayo miswaaggiisa oo hoos u galay bushimihiisa hoostooda, wuxuuna yiri, 'Marnaba shaqadeenna uma dhiibno qof doonaya in loo dhiibo. Laakiin adigu tag, Abu Musow (ama Cabdullaahi bin Qaysoow), oo aad Yaman.' Kadibna waxaa daba galay Mucad bin Jabal. Markii uu u yimid, wuxuu u dhigay barkin wuxuuna ku yiri, 'Fadhiiso.' Wuxuu arkay nin agtiisa ku xiran. Mucad wuxuu weydiiyey, 'Kani waa kuma?' Abu Musa wuxuu yiri, 'Wuxuu ahaa Yuhuudi kadibna Islaam buu noqday, balse markale wuxuu ku laabtay Yuhuudinimada.' Mucad wuxuu yiri, 'Fadhiiso.' Abu Musa wuxuu yiri, 'Ma fadhiisanayo ilaa laga dilayo. Tani waa xukunka Allah iyo Rasuulkiisa.' Saddex jeer buu ku celiyey. Markaasuu amray in la dilo, waana la dilay. Kadibna waxaan ka wada hadalnay salaadda habeenkii, midkeen wuxuu yiri, 'Anigu waan tukadaa waana seexdaa, waxaana rajaynayaa in hurdooyinkayga la ii ajar siiyo sida aan u helo ajarka salaaddayda.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hoggaamintu waxay u baahan tahay is-xakameyn, caddaalad iyo cibaado dheellitiran.

Erayada adag oo la sharxay
Siwaak

Ul yar oo ilkaha lagu nadiifiyo.

Xil

Hawl rasmi ah ama jago maamul.

Salaadda habeenkii

Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in madaxdu ay ka taxaddaraan magacaabista dadka iyagu xil doonka ah; kartida iyo kalsoonidu waa arrimo miisaan weyn leh. Xadiisku sidoo kale wuxuu xusayaa xukun ku saabsan dhacdo gaar ah oo riddada la xiriirta, kana dhacday bulshadii Islaamka ee hore. Fuqahadii hore waxay xukunnada noocaas ah kaga hadleen qaab-dhismeedka sharciga iyo awoodda dowlad sharci ah; mana aha fasax ay shaqsiyaadku iskood rabshad ugu geystaan. Salaadda habeenka, qaybta ugu dambaysa waxay ina baraysaa in cibaadada si dheellitiran loo habeeyo: nasashada niyad wanaagsan leh lama mid aha salaadda lafteeda, balse hurdada kaa caawisa inaad waajibaadka iyo cibaadada sii wadato waxay noqon kartaa mid ajar leh.

Casharrada maanta
  1. Marka qof xil loo magacaabayo, ha lagu eegin hamigiisa oo keliya; sidoo kale qiimee aqoontiisa, kalsoonidiisa iyo ku habboonaantiisa.
  2. Xukunnada ciqaabta u daa maxkamadaha awoodda u leh, hana isku dayin inaad sharciga gacantaada ku qaadato.
  3. Qorshee salaadda iyo nasashada si aad cibaadada ugu adkaysato oo waajibaadkaaga maalinlaha ah si wanaagsan u gudato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.