Qirashada Qasabka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6943

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qirashada Qasabka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Ismaaciil, waxaa nooga warramay Qays, oo ka weriyey Khabaab bin Al-Arat, wuxuu yiri: Waxaan u cabannay Rasuulka Allah ﷺ isagoo ku tiirsan maradiisa hooska Kacbada. Waxaan niri: 'Miyaadan noo gargaar dalban? Miyaadan noo ducayn?' Wuxuu yiri: 'Kuwa idinka horreeyey waxaa la qaban jiray nin, dhulka ayaa loo qodi jiray, dabadeedna waa lagu ridi jiray, markaas ayaa miinshaar la keeni jiray oo madaxa laga saari jiray ilaa laba qaybood uu ka noqdo, hilibkiisana waxaa lagu shanlayn jiray shanlo bir ah ilaa lafaha, taasina kama aysan celin jirin diintiisa. Wallaahi! Arrinkan wuu dhammaystirmi doonaa, ilaa uu socdaalku ka safro Sanca ilaa Xadramawt isagoon cidna ka cabsanayn Allah iyo yeeyda xoolihiisa mooyee, laakiin waad degdegaysaan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iimaanka sugan iyo samirku waxay la socdaan ku kalsoonaanta ballanka Alle.

Asalka iyo sababta

Khabbab ibn al-Aratt iyo saxaabo kale ayaa Nebiga ﷺ uga cawday silcintii ay la kulmayeen. Wuxuu la hadlay iyaga isagoo hadhka Kacbada ku tiirsan go'iisa.

Erayada adag oo la sharxay
shanlooyin bir ah

Qalab hilibka jirka looga jeexi jiray.

arrintan

Islaamka iyo fiditaankiisa, oo Alle sida uu Nebigu ﷺ sheegay dhammaystiri doono.

waad degdegaysaan

Saxaabadu waxay doonayeen gargaar iyo nafis degdeg ah, iyadoo imtixaanku weli socday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in silcintu aanay khasab ahayn inay mu'miniinta iimaankooda ka leexiso, samirkuna u baahan yahay sugnaan. Nebigu ﷺ wuu qirayaa culayska imtixaanka, balse saxaabada wuxuu sidoo kale ku boorrinayaa inay xusuustaan ballanka Alle iyo fiditaanka ugu dambayn ee Islaamka. Werintani ma barayso in dulmiga si aan waxba loo qaban loo aqbalo: Alle gargaar weydiisashadiisa iyo adeegsiga hababka bannaan way la jaanqaadaan samirka. Waxay si gaar ah uga digaysaa quusashada iyo in la sugo in gargaarka Alle isla markiiba yimaado.

Casharrada maanta
  1. Marka aad imtixaan la kulanto, Alle gargaar weydiiso, isla markaasna raadso habab bannaan oo aad naftaada iyo dadka kale ku ilaalin karto.
  2. Haddii nafisku dib u dhaco, is xusuusi ballanka Alle hana u oggolaan dhibaatadu inay go'aamiso iimaankaaga.
  3. Qofka dhibban sii taageero wax ku ool ah iyo hadallo xoojiya rajada iyo sugnaanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.