Sahih al-Bukhari, xadiiska 701
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
Waxaa ii warramay Maxamed bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ghundar, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Camar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jaabir bin Cabdullaahi oo leh: Mucad bin Jabal wuxuu la tukan jiray Nabiga ﷺ, dabadeedna wuu soo noqon jiray si uu qoomkiisa u tujiyo. Habeen buu tukaday salaadda Cishaha wuxuuna akhriyey Suuradda Al-Baqarah, markaas baa nin ka baxay salaadda, waxaana muuqatay in Mucad uu canaantay ninkaas. Arrintii waxay gaartay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri:
"Fitnoole! Fitnoole! Fitnoole!" saddex jeer, ama wuxuu yiri: "Mid fitnaynaya, mid fitnaynaya, mid fitnaynaya." Wuxuuna amray inuu akhriyo laba suuradood oo ka mid ah kuwa dhexe ee Mufassalka. Camar wuxuu yiri: Labadaas suuradood ma xifdin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku waa inuu tixgeliyaa awoodda iyo duruufaha jamaacada.
Qaybta ugu dambaysa ee Qur’aanka, oo ka kooban suurado badan oo gaagaaban marka loo eego kuwa kale.
Xaalad dadka cabsi gelisa ama ku adkaysa inay salaadda ka qayb qaataan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku aanu salaadda u dheereyn si aan loo baahnayn, isla markaana uu tixgeliyo duruufaha dadka jooga. Nebigu ﷺ wuxuu canaantay Mucaad markii akhriskiisa dheeraa uu nin ku kallifay inuu salaadda ka baxo, wuxuuna faray inuu akhriyo suurado dhexdhexaad ah. Tani macnaheedu ma aha in akhriska dheer uu mar walba habboonayn: imaamku waa inuu muddada ku saleeyaa jamaacada iyo xaaladda salaadda. Mad-habyada fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda tilmaantan Nebiga ﷺ ee hoggaaminta salaadda jamaacada.
- Haddii aad imaam tahay, muddada akhriskaaga ku salee dadka kaa daba tukanaya.
- Cabashada ku saabsan salaadda si deggan uga wada hadla, marka hore na isku daya inaad fahamtaan duruufaha qofka kale.
- Salaadda jamaacada u dooro akhris ku habboon, si dadku salaadda ugu dhammeeyaan feejignaan.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Mucaad, markii uu Nebiga ﷺ la tukaday, uu jamaacadiisa imaam u noqday oo uu salaadda Cishaha ku akhriyey Al-Baqara.
Sahih al-Bukhari · #702 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay waano la xiriirta oo imaamka uga digaysa inuu akhriska iyo salaadda u dheereeyo si ay dadka tukanaya ugu noqoto culays.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.