Sahih al-Bukhari, xadiiska 7030
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar: Waxaan ahaa wiil dhalinyaro ah oo aan guursan xilligii Nebiga ﷺ, waxaanan u hoyan jiray masaajidka. Qof kasta oo riyo arka wuxuu u sheegi jiray Nebiga ﷺ. Markaas baan idhi,
“Allow! Haddii khayr iigu jiro agtaada, i tus riyo uu Rasuulka Allah ﷺ ii fasiri doono.” Waan seexday, waxaana riyadayda ku arkay laba malaa’ig oo ii yimid oo i kaxeeyay. Waxay la kulmeen malaa’ig kale oo igu tidhi, “Ha cabsan, waxaad tahay nin suubban.” Waxay i geeyeen dhanka Naarta, waxaan arkay iyadoo u samaysan sida ceel oo kale, waxaana ku jiray dad aan qaarkood garanayo. Kadibna waxay i geeyeen dhanka midig. Subaxdii markaan toosay, Xafsa ayaan uga warramay. Xafsa waxay sheegtay inay Nebiga ﷺ u sheegtay, wuxuuna yidhi, “Cabdullaahi waa nin suubban, haddii uu salaadda habeenkii badiyo.” Az-Zuhri wuxuu yidhi: Intaa kadib, Cabdullaahi wuxuu badin jiray salaadda habeenkii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu riyada u qaatay dhiirrigelin ku boorrinaysa inuu habeenkii salaad badan tukado.
Salaado sunno ah oo la tukado salaadda cishaha ka dib iyo ka hor waaberiga.
Fahamka macnaha riyo; halkan Nebiga ﷺ wuxuu Ibn Umar u fasiray riyadiisa si gaar ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in waano wanaagsan ay qofka ku dhiirrigelin karto cibaado dheeraad ah, wanaagguna uu la socdo horumar joogto ah. Nebigu ﷺ wuxuu ammaanay Ibn Umar, wuxuuna sidoo kale tilmaamay wax la taaban karo oo uu hagaajin karo: inuu habeenkii salaad badan tukado. Riyadu saldhig uma noqon amar guud; salaadda habeenku waxay sii ahaanaysay cibaado sunno ah.
- U qoondee waqti joogto ah oo aad awooddo salaadda sunnada habeenkii, xataa haddii aad ku bilowdo dhowr rakcadood oo keliya.
- Waano daacad ah u qaado fursad aad cibaadadaada tallaabo tallaabo ugu wanaajiso.
- Riyo ku welwel gelisa uga warran qof xikmad iyo aqoon leh, hana u oggolaan inay nolol maalmeedkaaga maamusho.
Xadiiskani wuxuu raacayaa qisadii Ibn Umar, wuxuuna sii caddaynayaa dhiirrigelintii Nebiga ﷺ ee ahayd in salaadda habeenka la badiyo.
Sahih al-Bukhari · #7032 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka mid yahay isla taxanaha werinnada ku saabsan riyadii Ibn Umar iyo sida uu ula dhaqmay salaadda habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.