Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7121

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Saacaddu (Kiyaamaha) ma dhici doonto ilaa ay laba kooxood oo waaweyn is-dagaalaan, dhexdoodana uu ka dhaco dil weyn, iyadoo baaqoodu yahay mid kaliya; iyo ilaa la soo saaro Dajaallo beenaalayaal ah oo ku dhow soddon, mid kastana uu sheegto inuu yahay Rasuulka Allah; iyo ilaa cilmiga la qaado, dhulgariirku bato, waqtigu isku soo dhawaado, fitnooyinku muuqdaan, iyo Harj (oo ah dilka) oo bata; iyo ilaa xooluhu idinku bataan oo ay fatahaan, ilaa qofka xoolaha leh uu ka walwalo cidda ka aqbaleysa Sakadiisa, markuu u bandhigana uu yiraahdo kii loo bandhigay, 'Uma baahni.' Iyo ilaa dadku ku tartamaan dhismaha dhismooyinka dhaadheer; iyo ilaa nin maraya qabri nin kale uu yiraahdo, 'Alla maxaan anigu booskiisa u joogi waayey.' Iyo ilaa Qorraxdu ka soo baxdo Galbeedka. Markay soo baxdo oo dadku arkaan, dhammaantood way rumeyn doonaan, laakiin taasi waa waqtiga aan nafta waxba tarayn iimaankeedu haddaysan horay u rumeysan ama aysan ku kasban khayr iimaankeeda. Saacadduna way dhici doontaa iyadoo laba nin ay dhexdooda ku fidinayaan dhar, balse aysan kala gadan karin ama laabi karin; Saacadduna way dhici doontaa iyadoo nin geelashiisa lisay oo caanaha qaatay balse uusan cabbi karin; Saacadduna way dhici doontaa isagoo hagaajinaya haanta biyaha xoolahiisa balse uusan ku waraabin karin; Saacadduna way dhici doontaa isagoo cunto afka u qaadaya balse uusan cuni karin."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiisku wuxuu xusayaa calaamadaha Saacadda iyo sida ay si kedis ah u imanayso.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Harj

Erey tilmaamaya dilal iyo dhiig daadin badan.

Dajjaallada

Beenaalayaal waaweyn oo si xaqdarro ah u sheegta inay yihiin rusullo Alle.

Saacadda

Maalinta Qiyaame, marka nolosha adduunku dhammaato oo xisaabtu bilaabato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in calaamadaha la sheegay ay yihiin digniin, isla markaana aqoontu yaraato marka culimadu dhintaan oo aan aqoonta la gudbin. Weedha ku saabsan laba kooxood oo isku caqiido ah waxay ina baraysaa in wadaagista caqiidadu kaligeed aysan ka ilaalinayn colaad daran oo dhexdooda ah. Qaybta sheegaysa in qorraxdu galbeedka ka soo baxdo waxay la jaanqaadaysaa Qur’aanka 6:158: iimaanka la muujiyo kaddib calaamaddan waxba uma tari doono qofkii aan hore u rumayn ama aan camal wanaagsan samayn. Tusaalooyinka hawlaha maalinlaha ah ee aan la dhammaystirin waxay adkaynayaan in Saacaddu si kedis ah u iman doonto; ma aha sabab lagu saadaaliyo waqtigeeda.

Casharrada maanta
  1. Hadda xooji iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan; ha dib u dhigin toobadda iyo adeecidda Alle.
  2. Gudbi aqoon diini ah oo lagu kalsoon yahay, culimo aqoon lehna la tasho.
  3. Ka fogow rabshadaha, buunbuuninta iyo saadaalinta go’an ee waqtiga Saacadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.