Xukunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7207

Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xukunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ‏.‏ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ، وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا، فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ، انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا، فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ، وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ، فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ، إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ، فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً‏.‏ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Al-Miswar bin Makhrama: Kooxdii dadka ahayd ee Cumar u xushay khilaafada way isugu yimaadeen oo is-tashadeen. Cabdiraxmaan baa ku yidhi,

"Anigu arrintan idinkula tartami maayo, laakiin haddaad doontaan, waxaan idiinka dhex dooranayaa khaliif." Markaasay dhammaantood isku raaceen in Cabdiraxmaan go'aanka gaadho. Markii musharraxiintu arrinta u dhiibeen Cabdiraxmaan, dadkii isagay u soo jeesteen, cidina kuma hadhin kooxdii kale mana raacin qof aan isaga ahayn. Dadkii waxay raaceen Cabdiraxmaan, habeenadaas oo dhanna way la tashanayeen ilaa laga gaadhay habeenkii aanu baycadda la galnay Cusmaan. Al-Miswar (bin Makhrama) wuxuu yidhi: Cabdiraxmaan baa ii yimid qayb ka mid ah habeenka markii ay dhaaftay, wuxuuna garaacay albaabkayga ilaa aan toosay, markaasuu igu yidhi, "Waan arkaa inaad huruddo! Wallaahi, saddexdii habeen ee u dambeeyey si fiican uma seexan. Tag oo ii yeedh Subayr iyo Sacad." Waan u yeedhay, wuuna la tashaday, dabadeedna wuu ii yeedhay oo yidhi, "Ii yeedh Cali." Waan u yeedhay Cali, wuuna la faqay ilaa habeenku sii dhammaaday, markaasuu Cali ka kacay agtiisa isagoo rajo weyn qaba (in loo doorto khilaafada), laakiin Cabdiraxmaan wuxuu ka cabsanayey Cali wax gaar ah. Dabadeed Cabdiraxmaan baa igu yidhi, "Ii yeedh Cusmaan." Waan u yeedhay, wuuna la faqay ilaa mu'adinku kala geeyey iyagoo ku dhawaaqaya adanka salaadda subax. Markii dadku tukadeen salaadda subax, kooxdii lixda nin ahaydna isugu timid agtaarka minbarka, Cabdiraxmaan wuxuu u diray dhammaan Muhaajiriinta iyo Ansaarta joogtay, wuxuuna u diray taliyeyaasha ciidamada ee sanadkaas Xajka la gutay Cumar. Markay dhammaantood isugu yimaadeen, Cabdiraxmaan wuxuu akhriyey shahaadada, dabadeedna wuxuu yidhi, "Amma kadib, Allow Cali, waxaan eegay rabitaanka dadka, mana arko cid Cusmaan la siman, ha isgelin dariiq aad ku canaananayso." Dabadeed Cabdiraxmaan wuxuu yidhi (isagoo la hadlaya Cusmaan), "Waxaan kula galay baycada shuruudda ah inaad raacdo Kitaabka Allah iyo Sunnada Rasuulka ﷺ iyo labadii Khaliif ee ka dambeeyey." Markaasaa Cabdiraxmaan bayco la galay, sidoo kale waxaa bayco la galay dadkii oo ay ku jiraan Muhaajiriinta, Ansaarta, taliyeyaasha ciidamada iyo Muslimiinta oo dhan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabdirraxmaan wuxuu la tashaday bulshada ka hor intaan Cusmaan loo dhaarin daacadnimo.

Asalka iyo sababta

Ka dib geeridii Cumar, wuxuu magacaabay gole ka kooban lix saxaabi si ay u doortaan cidda beddeli lahayd. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa sida Cabdirraxmaan ibn Cawf u hoggaamiyay la-tashiga, dabadeedna Cusmaan loogu dhaariyay daacadnimo.

Erayada adag oo la sharxay
bayco

Dhaar daacadnimo iyo taageero oo loo qaado hoggaamiye.

Muhaajiriinta iyo Ansaarta

Saxaabadii Maka uga hijrooday Madiina iyo dadkii Madiina ee soo dhoweeyay oo caawiyay.

la-tashi

Wada-hadal ay dadka ay arrintu khusayso ku dhiibtaan ra'yigooda ka hor go'aan qaadashada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in hoggaanku ku imaan karo la-tashi iyo oggolaansho, iyo in gole loo igmaday uu doorashada u dhiibi karo qof lagu kalsoon yahay. Cabdirraxmaan wuxuu la tashaday musharraxiinta iyo wakiillada bulshada; shuruuddii uu Cusmaan ku xidhayna waxay adkaynaysay raacidda Alle, Rasuulka ﷺ iyo labadii khaliif ee ka horreeyay. Xadiisku wuxuu ka warramayaa doorasho taariikhi ah, mana dejinayo keligiis hannaan go'an oo waajib ku ah dhammaan waayaha.

Casharrada maanta
  1. La tasho dadka go'aanku saamaynayo, si fiicanna u dhegayso aragtiyahooda.
  2. Marka hoggaamiye la dooranayo, caddee waajibaadkiisa iyo mabaadi'da uu ku shaqaynayo.
  3. Go'aamada si taxaddar leh u qaado, wada-tashi kaddibna ka qayb qaado hirgelinta natiijo nidaamsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.