Sahih al-Bukhari, xadiiska 7138
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar (radiyallahu anhuma): Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ogaada! Dhammaantiin waa idin mas'uul, dhammaantiinna waxaad mas'uul ka tihiin kuwa aad xukuntaan. Imaamka (hogaamiyaha) dadka xukuma waa mas'uul waana inuu ka jawaabo cidda uu xukumo; ninku waa mas'uulka reerkiisa waana inuu ka jawaabo iyaga; haweeneydu waa mas'uulka guriga ninkeeda iyo carruurtiisa waana inay ka jawaabto iyaga; addoonka ninkuna waa mas'uulka hantida sayidkiisa waana inuu ka jawaabo taas. Ogaada! Dhammaantiin waa idin mas'uul, dhammaantiinna waxaad mas'uul ka tihiin kuwa aad xukuntaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kastaa wuxuu mas’uul ka yahay cidda iyo waxa loo igmaday.
Qof daryeela dadka ama arrimaha loo igmaday.
Dadka uu hoggaamiye masuuliyad ka saaran tahay.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in masuuliyaddu aanay ku koobnayn hoggaamiyeyaasha siyaasadda: qof kasta waxaa lagula xisaabtamayaa daryeelka iyo hantida loo igmaday. Doorka la xusay wuxuu waajibaad ka dhigayaa qofka inta awooddiisa ku jirta; marmarsiiyo uma aha dulmi ama xadgudub. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda daryeelka qoyska, hantida iyo bulshada, iyadoo waajibaadku ku xiran yahay doorka iyo awoodda qofka.
- Aqoonso cidda aad masuulka ka tahay, maalin kastana sii daryeel ku habboon.
- Si caddaalad iyo taxaddar leh u maamul lacagta, alaabta iyo hawlaha laguu igmaday.
- Awooddaada u adeegso u adeegidda dadka kale, go’aannadaadana ka bixi xisaab.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.