Sahih al-Bukhari, xadiiska 7257
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Zubayd, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah, oo ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu canhu — in Nabigu ﷺ uu diray ciidan wuxuuna madax uga dhigay nin. Ninkii wuxuu shiday dab wuxuuna yiri:
"Gala dhexdiisa." Qaar baa damcay inay galaan, halka kuwo kalena yiraahdeen: "Waan ka cararnay (dabka) markaan Islaamnay." Arrintii ayaa loo sheegay Nabiga ﷺ, markaasuu kuwii damcay inay galaan ku yiri: "Haddii ay gali lahaayeen, way ku jiri lahaayeen ilaa Maalinta Qiyaame." Kuwii diidayna wuxuu ku yiri: "Ma jirto adeecid dembi lagu galo, adeeciddu waa kaliya wanaagga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Adeecidda hoggaamiye waxay ku kooban tahay amarrada wanaagsan ee bannaan.
Nabiga ﷺ ayaa ciidan u diray hawlgal, wuxuuna u magacaabay taliye. Taliyahaasi wuxuu askarta ku amray inay dab galaan; markaas ayay Nabiga ﷺ weydiiyeen xukunka arrintaas.
Waxa Islaamku u arko wanaag, bannaan iyo caddaalad.
Hoggaamiyaha la magacaabay ee ciidanka amarka u hayey intii hawlgalku socday.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in adeecidda maamulka ay ku xaddidan tahay adeecidda Alle: amar dembi ah lama fulin karo, halka amarada bannaan ay waajib ka dhigaan adeecid. Madh-habyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin mabda'an; ma bannaaneeyo in hoggaamiye si aan sabab lahayn loo caasiyo, balse wuxuu khuseeyaa marka amar gaar ahi ka hor imanayo waajibka Islaamka. Digniinta Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinaysaa khatarta weyn ee ka dhalata in si ogaal ah loo jebiyo mamnuucid cad.
- Adeec hoggaamiyaha arrimaha bannaan, balse ha fulin amar si cad dembi u horseedaya.
- Haddii aad ka shakido amar, talo diineed oo aqoon leh raadso ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Hoggaamiyayaashu waa inay bixiyaan amarro caddaalad ah oo aan dadka gelin khatar mamnuuc ah.
Werintan saxiixa ahi waxay faraysaa in laga fogaado waxyaabaha la mamnuucay, sidaas darteedna waxay saldhig guud u tahay inaan la raacin amar dembi ah.
Sahih al-Bukhari · #7256 (Sahih)Werintani waxay ku dhowdahay isla kitaabka Saxiix al-Bukhaari, waxayna dhammaystiraysaa doodda ku saabsan werinta iyo maamulka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.