Sahih al-Bukhari, xadiiska 729
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ".
Waxaa nooga warramay Maxamed, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdah, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid Al-Ansaari, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Caa'ishah, tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku tukan jiray habeenkii qolkiisa, derbiga qolkuna wuu gaabnaa, markaasay dadku arkeen muuqaalka Nabiga ﷺ, dabadeedna dad baa istaagay oo ku tukaday salaaddiisii. Markii waagu beryay ayay arrintaas ka sheekeysteen. Habeenkii labaad ayuu istaagay, dadna way la istaageen iyagoo ku tukanaya salaaddiisii. Sidaas bay sameeyeen laba ama saddex habeen. Intaas kadib, Rasuulka Allah ﷺ wuu fariistay mana uusan soo bixin. Markii waagu beryay, dadkii ayaa arrintaas weydiiyay, wuxuuna yiri: 'Waxaan ka cabsaday in salaadda habeennimo idinku noqoto mid la idiin qoray (waajib).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu joojiyey salaaddii habeenkii ee jamaacada isaga oo ka baqay in waajib laga dhigo.
Dadku waxay Nabiga ﷺ ku arki jireen salaaddiisa habeenkii iyagoo ka eegaya gidaarka hoose ee qolkiisa, dhowr habeen ayaana ku soo biiray. Dabadeed gudaha ayuu ku tukaday, isaga oo ka baqay in salaadda habeenkii waajib laga dhigo.
Salaad sunno ah oo la tukado salaadda cishaha ka dib, waaberigana ka hor.
Waajib diini ah; qofku ajar ayuu ku helaa gudashadiisa, dembina wuu mutaystaa haddii uu sabab sharci ah la'aan uga tago.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda habeenkii ay ummadda u tahay sunno, iyo in Nabigu ﷺ tixgelinayey awoodda dadka raacsan. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in salaad sunno ah oo jamaaco lagu tukado ay bannaan tahay. Ka gaabsashadiisu waxay ummadda ka ilaalisay waajib suuragal ahaan loo saari lahaa; geeridiisa ka dib, ficil keliya ma abuuro waajib diini ah oo cusub.
- U bannee cibaadada sunno ah meel, laakiin ha isku saarin waajibaad aanu Alle ku faral yeelin.
- Haddii aad dadka ku hor kacdo cibaado sunno ah, tixgeli awooddooda.
- U tuko salaadda habeenkii inta aad awooddo; xitaa salaad yar oo joogto ahi qiimo ayay leedahay.
Werintani waxay ka warramaysaa salaad la tukaday iyadoo la raacayo Nabiga ﷺ, sidaas darteedna waxay tusaale la xiriira u tahay salaadda sunno ee jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #730 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla qaybta Saxiix al-Bukhaari waxay la xiriirtaa mawduuca salaadda habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.