Sahih al-Bukhari, xadiiska 7370
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Abu Zakariyya al‑Ghassaniيَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ". وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي. فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ. وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.
Caa'isha waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu khudbad u jeediyey dadka, ka dib markii uu ammaanay oo weyneeyey Allah, wuxuu yiri,
"Maxaad igula talinaysaan dadkaas caayaya xaaskayga? Weligay kuma aan arag iyada wax xun." Weriye-hoose Urwa wuxuu yiri: Markii Caa'isha loo sheegay been-abuurkaas, waxay tiri, "Rasuulkii Allow! Ma ii ogolaanaysaa inaan aado guriga waalidkay?" Wuu u ogolaaday wuxuuna la diray addoon. Nin Ansaari ah ayaa yiri, "Subxaanaka! Nooma habboona inaan arrintan ka hadalno. Subxaanaka! Tani waa been abuur weyn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu diiday eedayn been ah oo xaaskiisa loo jeediyey, wuxuuna talo raadsaday.
Werintani waxay tilmaamaysaa aflagaaddadii Aisha lagula kacay intii lagu jiray dhacdadii al-Ifk. Nebi ﷺ wuxuu dadka la hadlay, wuxuuna sheegay inuusan wax xun ka ogayn, dabadeedna talo ayuu weydiistay.
Ammaan Alle loo jeediyo, macnaheeduna yahay inuu ka sarreeyo ceeb kasta.
Eedayn culus oo la been-abuuray, qofkana si xaq-darro ah waxyeello ugu geysanaysa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in eedayn aan caddayn loo hayn aan loo faafin karin sidii wax run ah, iyo in qofka la eedeeyey si taxaddar iyo sharaf leh loo difaaco. Nebi ﷺ wuxuu talo weydiistay bulshada, isagoo caddeeyey inuusan wax xun ka ogayn Aisha. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka ay aflagaaddadu saamaysay uu taageero iyo fursad ka dalban karo qaraabo lagu kalsoon yahay. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xaaraantinimada aflagaaddada iyo muhiimadda caddaynta; qaybtan keliya ma go'aamiso ciqaabta sharci ee saxda ah ee qof aflagaaddeeya.
- Ha faafin eedayn ilaa aad hubiso xog lagu kalsoon yahay iyo caddayn.
- Taageer qofka ay aflagaaddadu saamaysay, sharafkiisana ilaali adigoon faafin eedayn kale oo aan caddayn lahayn.
- Khilaaf culus talo ka raadso, qofka ay arrintu khusayso na sii fursad uu taageero uga raadsado qaraabo lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah waxay ka mid tahay warbixinnada ku saabsan aflagaaddadii Aisha, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee dhacdadan.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay sii faahfaahinaysaa dhacdooyinkii ku saabsanaa aflagaaddadii Aisha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.