Sahih al-Bukhari, xadiiska 7388
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Abu Bakr as‑Siddiqأَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Camar: Abuu Bakar Al-Siddiiq, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu ku yidhi Nabiga ﷺ,
"Rasuulka Allow! I bar ducada aan ku baryo Alle salaaddayda dhexdeeda." Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi: "Dheh: 'Allaahow, waxaan dulmiyey naftayda dulmi badan, mana dhaafo dembiyada adiga mooyaane, ee ii dambi dhaaf xaggaaga, adigu waxaad tahay Al-Ghafuur (Kan Dambiyada Badan Dhaafa) iyo Al-Raxiim (Kan Naxariista Badan).'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakar wuxuu Allah baray inuu dembi-dhaaf weydiisto isagoo is-hoosaysiinaya.
Abuu Bakar wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday duco uu salaaddiisa ku akhriyo; Nabigu ﷺ wuxuu baray erayadan.
Abuu Bakar wuxuu qirayaa khaladaadkiisa iyo dembiyadiisa uu Allah ka galay.
Allah wuxuu dhaafaa dembiyada oo asturaa, si aanu addoonka ugu ciqaabin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi uu Allah si toos ah uga baryi karo dembi-dhaaf, isaga oo qiraya khaladaadkiisa. Ducadani waxay xaqiijinaysaa in Allah oo keliya uu dembiyada dhaafo, waxayna baraysaa in is-hoosaysiintu la socoto rajada naxariistiisa. Nabigu ﷺ erayadan ayuu Abuu Bakar baray si uu salaaddiisa ugu akhriyo; sidaas darteed culimadu waxay sheegeen inay ku habboon yihiin in salaadda dhexdeeda lagu duceysto.
- Ducadan ku dar salaaddaada oo Allah dembi-dhaaf ku weydiiso si daacadnimo iyo is-hoosaysiin leh.
- Qiro khaladaadkaaga adigoon lumin rajada naxariista Allah.
- Allah si toos ah dembi-dhaaf uga bari, waayo isaga oo keliya ayaa dembiyada dhaafa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.