Sahih al-Bukhari, xadiiska 7390
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".
Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa noo warramay Macn bin Ciise, waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Abii Al-Mawaali, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muxammad bin Al-Munkadir oo u sheekeynaya Cabdullaahi bin Al-Xasan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Jaabir bin Cabdullaahi As-Salaami, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bari jiray asxaabtiisa Salaadda Istikhaarada ee arrimaha oo dhan, sida uu u bari jiray suuradaha Qur'aanka. Wuxuu oran jiray:
"Haddii midkiin uu damco inuu sameeyo arrin, ha tukado laba rakco oo aan ahayn salaadda faralka ah, kadibna ha dhaho: 'Allahow! Adigaan kugu istikhaareysanayaa cilmigaaga dartiis, adigaana kaa codsanayaa xooggaaga dartiis, adigaana weydiisanayaa fadligaaga, maxaa yeelay adigu waad kartaa aniguna ma karo, adigu waad ogtahay aniguna ma ogi, adiguna waxaad tahay Cilmi-baaraha Qaybka. Allahow! Haddii aad ogtahay in arrinkan (halkan ku sheeg magaca arrinka) uu khayr ii yahay adduunkayga iyo aakhiradayda — ama diintayda, noloshayda iyo dhammaadka arrinkayga — ii qadar, ii fududee, kadibna igu barakee. Allahow! Haddii aad ogtahay inuu shar ii yahay diintayda, noloshayda iyo dhammaadka arrinkayga — ama adduunkayga iyo aakhiradayda — iga jeedi, khayrkana meel kastoo uu joogo ii qadar, kadibna igu raalli geli.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Go’aannadaada, Alle weydiiso hanuun iyo inuu kuu qaddaro waxa khayrka kuu ah.
Salaad iyo duco aad Alle kaga baryayso inuu kuu doorto waxa kuugu wanaagsan.
Laba qaybood oo salaadda ah oo aad tukato, kana baxsan salaadaha waajibka ah.
Waxa dadka ka qarsoon, balse Alle si buuxda u og yahay.
Culimada hore waxay ka fahmeen in istikhaarada la tukado marka qofku ka fiirsanayo arrin bannaan oo uu Alle ka baryayo hanuun. Ducadu ma weydiisato oo keliya natiijo wanaagsan, balse sidoo kale fududayn iyo barako haddii arrintu khayr tahay; haddii ay waxyeello leedahayna, in laga leexiyo iyo in lagu qanco beddelkeeda. Werintu waxay tilmaamaysaa laba rakcadood oo sunne ah iyo ducada dabadood; afarta madhhab ee fiqiga Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in istikhaaradu tahay camal la jecel yahay.
- Tuko istikhaaro marka aad ka fiirsanayso go’aan muhiim ah oo bannaan, Alle-na ka bari khayrka.
- Ducada si cad ugu sheeg arrinta aad talo ka doonayso.
- Qaado tallaabooyinka ku habboon oo Alle talo saaro; ka bari inuu kugu qanciyo natiijada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.