Sahih al-Bukhari, xadiiska 7485
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii Alle jeclaado addoonkiisa, wuxuu u yeeraa Jibriil oo ku dhahaa, 'Alle wuxuu jeclaaday hebel, ee adna jeclow.' Markaas Jibriil wuu jeclaadaa, kadibna Jibriil wuxuu ku dhawaaqaa samada, 'Alle wuxuu jeclaaday hebel, ee idinkuna jeclaada.' Sidaas darteed waxaa jeclaada dadka samada deggan, waxaana loo dhigaa jacayl iyo aqbalaad dadka dhulka jooga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Allah u qabo addoonkiisa wuxuu u keenaa jacayl jannada dhexdeeda iyo kalgacal dhulka.
Malagga Jibriil, oo Allah u dhiibay farriinta.
Kalgacal iyo qadarin Allah ku abuuro quluubta dadka ee ay qof u qabaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in jacaylka dhabta ah ee Allah iyo adeecidda isaga ay yihiin asalka sharafta gaarka ah ee Allah addoon siiyo. Warka loo sheego Jibriil iyo dadka ku nool samooyinka wuxuu muujinayaa in jacaylka Allah uu ka horreeyo jacaylka malaa'igaha iyo kalgacalka ay dadku u qabaan addoonkaas. Tani ma aha ballanqaad ah in qof kasta oo mu'min ah ay dadka oo dhami jeclaan doonaan: halbeeggu waa raalli ahaanshaha Allah, ee ma aha sumcadda dadka dhexdooda.
- Raadi raalli ahaanshaha Allah adigoo si daacad ah u caabudaya, xitaa marka aanu qofna arkin dadaalkaaga.
- Samee camal wanaagsan si aad Allah uga raalli geliso, ee ha u samayn inaad kasbato bogaadin ama caanimo.
- Allah weydiiso jacaylka isaga loo qabo iyo daacadnimada niyaddaada.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu ka hadlayaa u-dhowaanshaha Allah ee qofka isaga uga dhowaada isagoo ka dhigta gargaare, wuxuuna dhammaystirayaa mawduuca jacaylka rabbaaniga ah.
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)Xadiiskan uu Abuu Hurayra weriyey isna wuxuu ka hadlayaa malaa'igaha iyo sida ay ula dhaqmaan dadka, sidaasna wuxuu ugu xidhmayaa xuska dadka samooyinka ku nool.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.